"نهاية إسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wochenende

Aber wir können ihr nicht das ganze Wochenende nur Schokolade geben.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ فقط نَغذّي شوكولاتهها كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Ich verwettete 20 Riesen an einem Wochenende.
راهنت بـ 20 من الفئة الكبيرة في عطلة نهاية إسبوع

"Schönes Wochenende, Szalinski"?
حَسَناً، لَهُ عطلة نهاية إسبوع جيدة، سزالينسكي 'هل عطلة نهاية أسبوع جيدة ، سزالنسكي'؟

Du hast das Wochenende durchgearbeitet und sie freut sich schon so drauf.
شغّلتَ كُلّ عطلة نهاية إسبوع. هي لَمْ تَراك مطلقاً. تَعْرفُ كَمْ تَحبُّ أبَّها.

- Und wie war Euer Wochenende?
حَسَناً، لَيسَ لأنّني أُعيرَ اللعنات لكن كيف كَانتْ عطلة نهاية إسبوع كُلّ شخص؟

Deswegen fuhr er jedes Wochenende hin.
ذلك السبب هو كان ذهاب كلّ عطلة نهاية إسبوع.

John, hattest Du eine schönes Wochenende ?
لذا، جون، هل لديك عطلة نهاية إسبوع جيدة؟

Am Wochenende fährt Amélie oft mit dem Zug vom Gare du Nord zu ihrem Vater.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

Wir verbringen das Wochenende zusammen.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتدلّى كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Er war genau hier auf diesem Regal das ganze Wochenende über.
كُلّ شخص، أي واحد. هو كَانَ يَجْلسُ هنا على هذا الرفِّ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Das ist ganz schön viel Gepäck für ein Wochenende.
أمتأكدين يا رفاق أنّكم أحضرتم الكثير من الحقائب لعطلة نهاية إسبوع

Nein, das ist normalerweise über ein Wochenende,... und glaub mir, man fühlt sich nicht gut danach.
لا، هي عادة في عطلة نهاية إسبوع و صدقني، لن تكون بخير بعدها

Das Homecoming Wochenende.
عطلة نهاية إسبوع العودة للموطن أليس ذلك الأكثر مرحِا؟

Ich dachte, wir fahren hin und verbringen da ein verlängertes Wochenende. - Was ist mit Heinz?
فكّرت أن نذهب إليه ونقيم عطلة نهاية إسبوع طويلة فيه.

Mom sagt, ich kann ihn am Wochenende nach Hause mitnehmen.
أميتَقُولُبأنّنييُمْكِنُأَنْ أَجْلبَه للبيت، في عطلة نهاية إسبوع

Kowalski! Und die Schlussel fur ein kurzes Wochenende.
كوالسكي ومفاتيح لنشرت عطلة نهاية إسبوع

Das Wochenende war wundervoll.
هذا كانت عطلة نهاية إسبوع رائعة

Ich war das ganze Wochenende da und bin durch jede Akte X in dem Schrank gegangen.
أنا كنت هنا كلّ عطلة نهاية إسبوع وفي وقت مبكّر من هذا الصباح... ... ذهبعلىكلّ ملف مجهول في الوزارة هناك.

- Du hast das ganze Wochenende gelesen.
أنت تَقْرأُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Das Wochenende ist frei.
أنا آخذُ عُطل نهاية إسبوع منه.