| Ich komme nächste Woche nicht mit ins Ferienhaus. | Open Subtitles | لن أذهب معكم إلى الكوخ نهاية الأسبوع القادم |
| Mein Vater verreist nächste Woche. | Open Subtitles | أبي سوف يغادر إلى "فلوريدا" نهاية الأسبوع القادم |
| Ich habe nächste Woche meinen letzten Auftritt. | Open Subtitles | عرضي الأخير نهاية الأسبوع القادم |
| Ich schätze, er hat einen kleinen Penis, aber sie wollen nächstes Wochenende ein Doppeldate machen. | Open Subtitles | أعتقد أن لديه ذكر صغير ، لكن يريدون صحبتنا لموعد معهم نهاية الأسبوع القادم |
| nächstes Wochenende muss ich zu einer Orchideenausstellung. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى سانتا باربارا في عطلة نهاية الأسبوع القادم من أجل معرض الأوركيد هناك |
| Bis Freitag stellen wir die Abhörungen ein, bis Montag gehen die Computer zurück zur DEA,... und bis Ende nächster Woche klagen wir jeden an, den wir können. | Open Subtitles | يُفترض بنا إيقاف العملية قبل الجمعة شحن الأجهزة لوحدة المخدرات قبل الإثنين وأن نوجّه التّهم إلى من لدينا قبل نهاية الأسبوع القادم |
| Lockharts Rücktrittsgesuch ist bis Ende nächster Woche auf dem Schreibtisch des Präsidenten. | Open Subtitles | رسالة استقالة (لوكهارت) ستكون على مكتب الرئيس في نهاية الأسبوع القادم |
| nächstes Wochenende schmeißt er eine Party für sein Kind. | Open Subtitles | انه سيقيم حفلة عيد ميلاد لطفله نهاية الأسبوع القادم |
| Wenn er nächstes Wochenende nach San Francisco kommt, bittet er... trotz aller Termine um ein Konzert am Sonntag Abend. | Open Subtitles | وعندما يزور سان فرانسيسكو نهاية الأسبوع القادم على الرغم من جدول أعمال المزدحم بشدة وقد طلب احياء حفل موسيقي مميز ليلة الأحد |
| nächstes Wochenende gehörst du mir. | Open Subtitles | نهاية الأسبوع القادم, ستكون لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 