"نهاية الإسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wochenende
• Ende der Woche
• den Wochenenden

Ich könnte uns fahren. Ich habe letztes Wochenende ein Auto bekommen.
بإمكاني أن أقود لكم حصلت على سيارة نهاية الإسبوع الماضي

Wir können entweder am Montag reden, wenn Sie übers Wochenende bleiben,...
يمكننا إما التحدث يوم الإثنين إذا بقيتم لعطلة نهاية الإسبوع

Da wir gleich da sind, gehe ich mal den Itinerar fürs Wochenende durch.
بما أننا قريبين, أعتقد أني سأمر بسرعة على برنامج رحلة نهاية الإسبوع

Das Geld wird am Ende der Woche übergeben.
تكون الحصة من 20,000 ،إلى 30,000 في اليوم تُدفع في نهاية الإسبوع

An den Wochenenden musste ich um 9 auf dem Zimmer sein.
في أيام نهاية الإسبوع لم أكن أذهب للفراش في الحادية عشر, لكن عليّ الذهاب لغرفتي.

Das wäre nicht das erste Wochenende, an dem keiner was sagt.
حسنا، أمضينا عطلة نهاية الإسبوع الماضي و لا أحد معنا لنتحدث.

Wir haben nur das Wochenende vor der Verhandlung.
لدينا عطلة نهاية الإسبوع فقط قبل المحاكمة.

Allen, die dieses Wochenende wegfahren, wird es heiß werden.
كُلّ الناس الذين يَتْركونَ المدينةَ بعطلة نهاية الإسبوع القادمة يَجِبُ أَنْ يجدَوها ساخنة

Sie haben mich am Flughafen aufgegriffen und das Wochenende festgehalten.
أخذوني من المطار و إحتجزوني حتي نهاية الإسبوع.

Er war der Mann, der das Wochenende mit Susan verbrachte.
انه ذلك الرجل الذي قضّى عطلة نهاية الإسبوع مع سوزان.

Und bevor das Wochenende vorbei ist, habe ich Mrs. Vanderlyn am Haken.
و أعدك أنه قبل نهاية الإسبوع فسوف أقوم بجذبها و سأتولى أمرها

Mein Mann hat eine Frau über das Wochenende in unser Haus eingeladen.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

Kommen Sie beide doch einfach ein Wochenende runter?
لماذا لا تأتيان لزيارتها أنتما الإثنين لعطلة نهاية الإسبوع أنا أتشوق لمعرفة رأى عالمة نبات أحائية أيضا

Nehmt die Bücher übers Wochenende mit nach Hause, am Dienstag ist Prüfung.
وخذوا كتبكم إلى البيت في عطلة نهاية الإسبوع الطويلة سيكون هنالك إمتحان يوم الخميس

Wir bleiben nur übers Wochenende.
لا نستطيع اليوم، نحن فقط هنا لقضاء عطلة نهاية الإسبوع

Wurde kürzlich geschieden, hat ein Kind und unterrichtet am Wochenende in der Sonntagsschule.
هو أنفصل مؤخرآ، عنده طفل واحد وفي عُطل نهاية الإسبوع يُعلّم فى أحد المدارس الكاثوليكية

Ich bin übers Wochenende da. Mama sagte, dass du in der Stadt bist. - Ja.
انا هنا فقط لعطلة نهاية الإسبوع أخبرتني والدتك أنك في المدينة

Triffst du am Wochenende nicht deine Freundin aus dem Internet?
أليست هذه عطلة نهاية الإسبوع التي يفترض فيها مقابلة صديقتك من الإنترنت ؟

Sie kriegen sie Ende der Woche.
حسناً .. سوف يكونوا عندك على نهاية الإسبوع.

- Ende der Woche wird sie in Ecuador sein.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Der Sender hat angerufen, die wollen deine Geschichte mit dem grünen Typen Ende der Woche sehen.
و يريدون رؤية رجلنا الأخضر ،شيء في نهاية الإسبوع

Du und ich sind tagsüber da und die Kinder helfen uns nach der Schule und an den Wochenenden.
أنتِ وأنا سنعمل نهاراً، والأطفال سيلتحقون بنا بعد المدرسة وفي عطل نهاية الإسبوع.