| Sie müssen zusammen bis zur Endstation fahren. | Open Subtitles | و عليهم أن يقودا السيارة حتى نهاية الطريق |
| Zwei Leute werden bis zur Endstation fahren. | Open Subtitles | شخصان يقودان سيارة حتى نهاية الطريق |
| Das war's. Endstation. Alles aussteigen. | Open Subtitles | كفي , نهاية الطريق ,فليتوقف الجميع |
| Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen. | Open Subtitles | هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة |
| Ein Laden liegt am Ende der Straße, am Schrottplatz vorbei. | Open Subtitles | جويداشالوس في نهاية الطريق بجوار مكب النفيات |
| Also rannte ich zum Ende der Straße und als ich dort ankam, dachte ich, vielleicht laufe ich zum Ende der Stadt. | Open Subtitles | لذا ركضت حتى نهاية الطريق وعندما وصلت هناك فكرت أن أجرى حتى نهاية البلدة |
| Grannys Bed Breakfast ist die Straße runter. | Open Subtitles | حانة ''غراني''، للمبيت و الإفطار عند نهاية الطريق. |
| Endstation, Jungs. | Open Subtitles | نهاية الطريق يا رفاق. |
| Endstation, alle aussteigen. | Open Subtitles | نهاية الطريق ، لينصرِف الجميع |
| Da sind wir. Endstation. | Open Subtitles | .ها هي نهاية الطريق |
| Das ist die Endstation. | Open Subtitles | هذه هي نهاية الطريق |
| Endstation für dich. | Open Subtitles | نهاية الطريق لك |
| Endstation, Leute. | Open Subtitles | نهاية الطريق يا رفاق |
| An der Endstation. Mrs. Larsen? | Open Subtitles | نهاية الطريق سيدة "لارسن" ؟ |
| Du kannst es nicht verfehlen, geh einfach zum Ende der Straße und dann rechts. | Open Subtitles | الوصول إليه سهل ، فقط إذهب إلى نهاية الطريق ثم إلى اليمين |
| Das Haus ist am Ende der Straße, es ist das einzige dort. | Open Subtitles | والبيت في نهاية الطريق تماماً وهو الوحيد في الخط |
| Am Ende der Straße wird ein Licht sein. | Open Subtitles | ..في نهاية الطريق ..سيكون هُنالك ضوء |
| (Gelächter) Ich fuhr davon und kehrte um 4:30 Uhr zurück, dem Minarett am Ende der Straße dankbar, dass es mir half, den Weg zurück zu finden. | TED | (ضحك) انطلقت مبتعداً، وعدت في الرابعة والنصف، شاكراً للمئذنة في نهاية الطريق التي ساعدتني على إيجاد طريق عودتي. |
| West 11. Ende der Straße. | Open Subtitles | الغرب 11. نهاية الطريق. |
| Sie ist direkt da vorne, am Ende der Straße. | Open Subtitles | إنّها في نهاية الطريق تمامًا. |
| Mein Kumpel hat eine Bar in der er arbeitet, die Straße runter. | Open Subtitles | صديقي لديه حانة يعمل بها نهاية الطريق انهامفروشةبالسجاد،لذلك .. |
| Sie können Orte innerhalb einer Stunde oder weniger, von diesem Raum aus erreichen, nur die Straße runter, die das brauchen, die Radikalität in einer Art benötigen, die wir uns nicht vorstellen können. | TED | ويمكنكم ان تخرجوا من هذا المؤتمر وعلى بعد ساعة واحدة فقط من هذه الغرفة في نهاية الطريق سوف تجد مدارس راديكالية جدا .بصورة لا يمكن تصورها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 