| Das Jüngste Gericht. Das Ende der Welt, mein Freund. | Open Subtitles | .يوم الحساب نهاية العالم يا صديقي |
| Dich zu stellen, wäre nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | تسليم نفسك ليس نهاية العالم يا حبيبي |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم يا (أنتوني) |
| Das ist das Ende der Welt, Bill. | Open Subtitles | ستكون نهاية العالم يا "بيل" |
| Weißt du, was das Ende der Welt ist, Johnno? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي نهاية العالم يا (جانو)؟ |
| Es ist nicht das Ende der Welt, Terry. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم يا (تيري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 