عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نهاية القاعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ende des Gangs
-
Ende des Flurs
| Komm. Mal schauen, ob du es bis zum Ende des Gangs schaffst. | Open Subtitles | هيا ، لنرى إذا كان بإمكانك الوصول إلى نهاية القاعة |
| Am Ende des Gangs ist ein Zimmer. | Open Subtitles | هناك غرفة في نهاية القاعة. |
| - Ich bin am Ende des Gangs und warte da. | Open Subtitles | أنا في نهاية القاعة. -سأكون بأنتظارك . |
| Am Ende des Flurs. | Open Subtitles | يميناً اسفل نهاية القاعة |
| Oben, am Ende des Flurs. | Open Subtitles | الطابق العلوي، نهاية القاعة. |