| Sagt, was ihr wollt, aber ratet mal, wer am Wochenende zum Schuss kommt. | Open Subtitles | ,بإمكانك أن تقول ما تشاء توقع من سيضاجع في نهاية هذا الإسبوع |
| Wir könnten ein anderes Mal ausgehen. Ich verspreche es. am Wochenende. | Open Subtitles | و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع |
| Wie wär's, wenn ihr am Wochenende vorbeischaut? | Open Subtitles | حسناً من الجيد انت تذهبي للمنزل نهاية هذا الإسبوع وتعرفي والدتك على جمال |
| Nach diesem Wochenende sollten wir eine Weile auf Abstand gehen. | Open Subtitles | بعد نهاية هذا الإسبوع علينا أن نتوقف لوقت ما |
| Ich dachte, wir beenden die Sache erst nach diesem Wochenende? | Open Subtitles | فكرت بأنه علينا أن ننهي الأمور حتى نهاية... هذا الإسبوع |
| Sieh mal, es musste jemand die Kontrolle über dieses Wochenende übernehmen, oder wir hätten die ganze Zeit Monopoly gespielt und in Gräben geschissen. | Open Subtitles | أنظر, على أحد أن يحمل شارة القيادة في نهاية هذا الإسبوع أو ستكون كلها للمونوبولي و التغوط في الخنادق |
| Es ist so das er dieses Wochenende in der Webster Hall auftritt, und ich habe ein Paar VIP-Karten und Backstagepässe. | Open Subtitles | حسناً، يصدف أنه سيغني في نهاية "هذا الإسبوع في قاعة "ويبستر ولدي تذاكر لكبار الشخصيات وتصريح لدخول الكواليس |
| Es soll am Wochenende schönes Wetter sein. | Open Subtitles | سيكون الجو رائعاً نهاية هذا الإسبوع |
| Komm doch am Wochenende mit. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه سيرفض حضورك... معي، نهاية هذا الإسبوع. |
| An diesem Wochenende gehe ich nach Chuncheon. | Open Subtitles | أنا ذاهب لـ (شون شيون) نهاية هذا الإسبوع |
| Ich finde, William und Judy sollten ihn dieses Wochenende vorbeibringen. | Open Subtitles | أعتقد على (وليام) و (جودي) إحضاره هنا في نهاية هذا الإسبوع |
| - dieses Wochenende? | Open Subtitles | نهاية هذا الإسبوع ؟ |
| Er sagte Montag und ich werde dieses Wochenende nicht arbeiten. | Open Subtitles | لا - ... لقد قال الإثنين و أنا لن أعمل في نهاية هذا الإسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 