| Hi, Daddy. So wie es aussieht, komme ich dieses Wochenende nach Hause. | Open Subtitles | مرحباً أبي، يبدوا أنني سأتي الى المنزل في نهاية هذا الاسبوع |
| Lhr habt dieses Wochenende zum 1. Mal Urlaub. | Open Subtitles | نهاية هذا الاسبوع هي إجازتكم الأولى من الأكاديمية |
| So ein Mist! Ich hatte gehofft mit dir Sex zu haben dieses Wochenende, Scherbatsky. | Open Subtitles | كنت امال اني اخيراً اضاجعك نهاية هذا الاسبوع شورباتسكي |
| Wenn du den kurzen Zahnstocher ziehst, musst du es noch an diesem Wochenende machen. | Open Subtitles | اذا اخترتى القصير,سيتوجب عليكِ تنفيذ الاتفاق نهاية هذا الاسبوع |
| Keine Sorge. Ihr habt am Wochenende viel Zeit. | Open Subtitles | لاتخاف لديكما الكثير من الوقت نهاية هذا الاسبوع. |
| Der Kerl glaubt, dass er Ende der Woche im Paradies ist. | Open Subtitles | قال انه على استعداد لهذه المهمـة وسوف يذهب الى الفردوس في نهاية هذا الاسبوع |
| Mit Ihrer Erlaubnis würde ich mir gerne das Wochenende freinehmen. | Open Subtitles | بعد إذنكَ يا سيّدي، أوّد أخذ إجازة نهاية هذا الاسبوع لترتيب أموري |
| Ich sag euch was. dieses Wochenende fahren wir nach... | Open Subtitles | سوف اخبرك, نهاية هذا الاسبوع سوف نأخذ سيارتي ونذهب الى .. |
| Wir sehen uns dieses Wochenende zum ersten MaI Kinder an. | Open Subtitles | سوف نذهب لرؤية الأطفال لأول مرة في نهاية هذا الاسبوع |
| Du konntest nicht vorhersehen, dass es dieses Wochenende passieren würde. | Open Subtitles | لا يمكنك التنبؤ أنه سيموت في نهاية هذا الاسبوع |
| Meine Kinder kommen dieses Wochenende zu Besuch. | Open Subtitles | سوف يقوم الاطفال بزيارتى فى نهاية هذا الاسبوع من جميع انحاء المدينة |
| Die Produzenten kommen aus Paris, um die OriginaIbesetzung zu sehen, ich kann also dieses Wochenende nicht weg. | Open Subtitles | المنتجين نقلوا العرض الى فرنسا و يريدون ان يروا الطاقم الاصلى لذلك لااستطيع ان ابتعد فى نهاية هذا الاسبوع |
| Wir können dieses Wochenende also beim besten willen nicht kommen. | Open Subtitles | لذا , بين الشىء والاخر لن نستطيع القيام بذلك نهاية هذا الاسبوع |
| Erlauben Sie mir, Sie dieses Wochenende im Luxus baden zu lassen. | Open Subtitles | اسمحوا لي ان انقعكما في الترف في عطلة نهاية هذا الاسبوع |
| Und vergessen Sie nicht, dass ich noch eine Kopie meiner Reiseroute für den Betriebsausflug, dieses Wochenende, benötige. | Open Subtitles | و لا تنسى أحتاج نسخة من مخطط برنامج الرحلة تراجع الشركه في نهاية هذا الاسبوع |
| Ja, hab' ich versucht, aber sie fährt dieses Wochenende auf einen Betriebsausflug. | Open Subtitles | نعم ، حسنا لقد حاولت لكنها مغادرة لـ تراجع الشركة في نهاية هذا الاسبوع |
| Dieser Betriebsausflug dieses Wochenende. | Open Subtitles | تراجع الشركة بأكملها يحدث هاذا في نهاية هذا الاسبوع |
| Ja, aber dieses Wochenende ist Gabys Barbecue und ich will es nicht ruinieren. | Open Subtitles | سنفعل لكن في نهاية هذا الاسبوع حفل الشواء الكبير عند غابي و لا اريد ان اخربه عليهم |
| Genau gesagt, das abteilungsüber- greifende Turnier an diesem Wochenende. | Open Subtitles | على وجه التحديد، البطولة المشتركة بين الأقسام في نهاية هذا الاسبوع |
| Aber es muss an diesem Wochenende sein! | Open Subtitles | اعلم , لكن يجب ان يتم هذا في نهاية هذا الاسبوع |
| Du wirst sie rocken bei der Qualifikation am Wochenende. | Open Subtitles | ستمزقهم في تصفيات التأهيل في نهاية هذا الاسبوع |
| Am Ende der Woche sind wir genug Männer. | Open Subtitles | هذا المطر لن ينتهي إلا عند نهاية هذا الاسبوع |
| War das Wochenende nicht für alle geplant? | Open Subtitles | لم يكن في نهاية هذا الاسبوع للجميع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 