| dein Happy End ist vielleicht nicht das, das du erwartest, aber das macht es zu etwas so Besonderem. | Open Subtitles | قد لا تكون نهايتك السعيدة كما تتوقّع لكنْ هذا ما يميّزنا |
| Wenn du dieses Herz zerstörst, wirst du gleichzeitig auch dein Happy End zerstören. | Open Subtitles | إذا حطّمتَ هذا القلب ستحطّم نهايتك السعيدة معه |
| Deine Rache ist nicht dein Happy End. | Open Subtitles | انتقامك ليس هو نهايتك السعيدة |
| Er weiß zum Beispiel, dass, wenn Ihr den Hut dem Dunklen übergebt, Ihr nie Euer Happy End finden werdet. | Open Subtitles | فمثلاً، يعرف أنّك إذا سلّمتِ ...تلك القبّعة للقاتم، فلن تجدي أبداً نهايتك السعيدة |
| Diese Tür wird Euch in ein neues Land führen, in dem Euer Happy End auf Euch wartet. | Open Subtitles | سيقودك هذا الباب ...إلى أرض جديدة حيث تنتظرك نهايتك السعيدة |
| Das war nicht dein Happy End. | Open Subtitles | لمْ تكن تلك هي نهايتك السعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 