"نهوض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aufstieg
• Erheben Sie sich
• Die Auferstehung

Niall Ferguson: Ich spreche tatsächlich nicht nur über den Aufstieg des Ostens, ich spreche über den Aufstieg des Restes, und das beinhaltet Süd-Amerika.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Wenn wir von Machtverschiebung reden, reden wir häufig von dem Aufstieg Asiens.
عندما نتحدث عن تنقل القوة، غالبا ما نتحدث عن نهوض آسيا.

Jede Entdeckung, jeder Krieg, der Aufstieg und Fall von Imperien basiert auf kartographischer Spionage.
كل اكتشاف، كل حرب نهوض وسقوط الإمبراطوريات كله من خلال التجسس على الخرائط

Erheben Sie sich.
نهوض

Die Auferstehung der Zeugen ist eines der 66 Siegel.
نهوض الشهود هو أحد 66 قفلاً

Und auch wenn wir uns den Aufstieg Asiens vor Augen führen oder die Wiederkehr Asiens wie ich schon vorher erwähnte, ist es wichtig sich daran zu erinnern, dass Asien nicht von einem Stück ist
أيضا، عندما نفكر في نهوض آسيا، أو عودة آسيا، كما أسميتها قبل قليل، من الجدير تذكر أن آسيا ليست شيء واحد.

Wir müssen nicht den Aufstieg Chinas fürchten oder die Rückkehr Asiens.
لا يجب علينا أن نتخوف من نهوض آسيا أو عودة آسيا.

"Sollten wir ihm also auch für den Aufstieg des Nationalismus und die massive Vergrößerung der Armeen danken?
"هل ينبغي علينا أن نشكره أيضاً على نهوض النزعة القومية والزيادة الهائلة في أعداد الجيوش؟

Teilweise liegt der Grund dafür im Aufstieg Chinas, dessen ultraniedrige Löhne eine harte Konkurrenz für Mexiko darstellen, wo die Löhne nur sehr niedrig sind. Das wahre Hindernis in Mexiko ist allerdings ein politisches System, in dem es unmöglich ist, irgendeinen Konsens im Bereich dringend nötiger Wirtschaftsreformen zu finden.
يكمن جزء من المشكلة في نهوض الصين، التي تشكل الأجور المتدنية للغاية فيها منافسة شرسة بالنسبة للمكسيك، حيث الأجور متدنية فقط. إلا أن العقبة الحقيقية التي تواجه المكسيك تتلخص في عجز نظامها السياسي عن التوصل إلى أي شكل من أشكال الإجماع حول الإصلاحات الاقتصادية الضرورية.

Ja. "Der Sternenschauer und der Aufstieg des Römischen Reiches."
نعم هى هنا أيضا "وابل النجوم" و نهوض الأمبراطوريه الرومانيه

"Der Aufstieg der Zeugen" ist eines der 66 Siegel.
نهوض الشهود هو أحد الـ66 ختماً

Du hast den Aufstieg und Fall von einem Dutzend Champions bezeugt.
لقد شهدت نهوض وسقوط عشرات الأبطال

CASTIEL: Die Auferstehung Samhains ist eines der 66 Siegel.
نهوض (سامهاين) هو أحد 66 قفلاً