| Die Vizepräsidenten der Sondertagung sind die gleichen wie die der fünfundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung. | UN | 2 - نواب رئيس الدورة الاستثنائية هم نفس نواب رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Die einundzwanzig Vizepräsidenten der Generalversammlung sind vorbehaltlich der nachstehenden Ziffer 3 nach folgendem Schema zu wählen: | UN | ”2 - يُنتخب نواب رئيس الجمعية العامة الواحد والعشرون وفقا للنمط التالي، وذلك مع مراعاة أحكام الفقرة 3 أدناه: |
| Wahl der Vizepräsidenten der Generalversammlung (Regel 30)3 | UN | 6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة (المادة 30)(3). |
| Wahl der Vizepräsidenten der Generalversammlung (Regel 30) | UN | 6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة (المادة 30). |
| Wahl der Vizepräsidenten der Generalversammlung (Regel 30)3 | UN | 6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة (المادة 30)(3). |
| Wahl der Vizepräsidenten der Generalversammlung (Regel 30)3 | UN | 6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة (المادة 30)(3). |
| Wahl der Vizepräsidenten der Generalversammlung (Regel 31) | UN | 6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة (المادة 31). |
| Wahl der Vizepräsidenten der Generalversammlung. | UN | 6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة. |
| Wahl der Vizepräsidenten der Generalversammlung (Regel 31) | UN | 6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة (المادة 31). |
| Auf derselben Tagung beschloss die Generalversammlung mit Resolution 33/138 vom 19. Dezember 1978, die Zahl der Vizepräsidenten der Versammlung von 17 auf 21 zu erhöhen, und nahm entsprechende Änderungen der Regeln 30 und 38 an. | UN | 38 - وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة، بقرارها 33/138 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978، أن تزيد عدد نواب رئيس الجمعية من 17 إلى 21 نائبا للرئيس واعتمدت تعديلات تبعية للمادتين 30 و 38. |
| Wahl der Vizepräsidenten der Generalversammlung (Regel 30)2 | UN | 6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة(المادة 30)(2). |
| Wahl der Vizepräsidenten der Generalversammlung (Resolution 56/509 vom 8. Juli 2002)1 | UN | 6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة (القرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002)(1). |
| Wahl der Vizepräsidenten der Generalversammlung (Regel 30)2 | UN | 6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة (المادة 30)(2). |
| Die Übergangsregierung wurde im Juli 2003 mit der Vereidigung der vier neuen Vizepräsidenten, der Minister und Stellvertretenden Minister offiziell eingesetzt. | UN | وقد تم تنصيب الحكومة الانتقالية رسميا في تموز/يوليه 2003 حيث أدى القسَم 4 من نواب رئيس الجمهورية الجدد فضلا عن الوزراء ونواب الوزراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 