"نواحٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dingen
• Perspektiven

(Gelächter) Aber abgesehen davon, dass ich eine schwarze Frau bin, unterscheide ich mich von Ihnen auch in anderen Dingen.
ولكن إلى جانب كوني سيدة سوداء، فأنا مختلفة عن معظمكم من نواحٍ أخرى

Naja, das Positive an der Sache ist, dass du jetzt freigestellt bist dem Revier in so vielen Dingen zu helfen.
الوجه الحسن هنا هو أنّ هذا يفرّغكِ لخدمة القسم في نواحٍ شتّى

Es gibt dort jemanden, der das Sagen hat und bei vielen Dingen weggeschaut hat.
هناك شخص مسؤول اعتنى بالأمور من نواحٍ أخرى

(Lachen) Wenn Sie eine Gruppe von Menschen mit unterschiedlicher Berufsausbildung und -erfahrung haben, haben Sie nicht nur ein anderes Grundwissen, Sie haben auch unterschiedliche Perspektiven zu allem. Und wenn Sie diese Leute zusammen bringen,
(ضحك) عندما يكون لديك مجموعةٌ من الأشخاص و الذي تمرسوا في عدة نواحٍ اختصاصيةٍ، و لديك عدد من الخبرات المهنية المختلفة، فهم ليس لديهم معارف عامة فقط، و إنما سيكون لديهم رؤىً مختلفةً لكلّ شيءٍ. و إن تمكنت من جمع هؤلاء الأشخاص سويةً

In vielen Dingen ist Kochen wie Musik.
في نواحٍ كثيرة، يشبه الطهي الموسيقى