"نوايانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Absichten

Ich will direkt mit Premierminister Oshiro sprechen und unsere Absichten darlegen.
أريد أن أتحدث مع رئيس الوزراء أوشيرو و أوضح نوايانا.

Ja. Vielleicht hat er recht. Wir sollten unsere Absichten nicht hinausschreien.
أجل، ربما إنه محق لا ينبغي علينا الإعلان عن نوايانا

Sollen wir für das ganze Leben bleiben, oder machen wir was anderes, und rechtfertigen es und sagen, naja, zumindest meine Absichten waren gut, und deshalb bin ich nicht für alles verantwortlich.
هل نبقي للحياة، أم هل نفعل شيئا اخر ونحاول ،أن نبرر ان نوايانا كانت جيدة، وبعد ذلك لا أكون مسئولة عن كل هذا؟

Würde das Hohe Gericht bitte erlauben, unsere Absichten darzulegen.
أعذروني، أن كان يسعد من فالغرفة أسمحوا لي أن أقدم نوايانا تجاه ثيودور

Bei feindlichen Absichten hätten wir bereits angegriffen.
سعادتك , إذا كانت نوايانا عدائية كنّا سنهاجمكم على الفور

Trotz unserer guten Absichten verlieren jedoch einige ihre Gefährten.
و رغم هذا رغم أفضل نوايانا بعضنا سيفقدون رفقاءهم في الطريق

Wenn unsere Absichten nicht rein sind, erschaffen wir vielleicht Ungeheuer.
و لو أن نوايانا طيبه فقد ينتهي بنا الأمر لأن نخلق وحوشاً

Also wenn Sie einfach ein paar Tage hierbleiben könnten, um sich davon zu überzeugen, dass unsere Absichten absolut harmlos sind?
و هكذا لو كان بوسعكم قضاء يوم أو إثنين هنا لتعرفوا إن نوايانا سليمة

Wir sind mit guten Absichten und unschuldigen Träumen losgezogen.
لطالما كانت نوايانا طيبة، وأحلامنا بريئة ونقية

Leider hat einer Ihrer Wächter unsere Absichten falsch verstanden, als wir uns nach dem Wohlergehen des Jungen erkundigen wollten.
للأسف، واحدة من الخاص حراس يساء فهمها نوايانا عندما عدنا للاطمئنان على رفاه الطفل.

Wir hatten die besten Absichten. Ich ...
عندما بدأنا في هذه العملية كانت نوايانا حسنة,حقاً,لم نقصد...

Unsere Absichten sind absolut ehrenhaft.
Sao Feng، أُطمأنُك، نوايانا شريفة تماماً.

Unsere Absichten sind absolut ehrenhaft.
ساو فنج .. أؤكد لك أن نوايانا شريفة

Wir können uns einer Scheinrealität hingeben oder damit unsere wahren Absichten verbergen.
يمكننا السماح لأنفسنا بأن تنخدع بالحقائق الكاذبة... أو يمكننا إستخدامها لإخفاء نوايانا الحقيقية.

- Ich bitte Sie lediglich, unsere Absichten zu übermitteln.
كل ما أطلبه هو أن أنقل لكم نوايانا.

Was für Absichten haben wir also und wie könnten diese Absichten aussehen -- wenn wir morgens aufwachen, haben wir Designs auf der Welt. Was sind unsere Absichten als Spezies, jetzt wo wir die dominierende Rasse darstellen?
فما هي نوايانا ، وماذا يمكن أن تكون نوايانا -- لو استيقظنا في الصباح، ووجدنا أن لدينا تصاميم في العالم-- حسناً، و ماذا ستكون نوايانا كفصيلة الآن ونحن الفصيلة المهيمنة؟

Deine Absichten sind immer rein.
نوايانا دائما ماتكون نقية.

Es war ein Schatten unserer besten Absichten.
كانت تلك ظلال أفضل نوايانا

Wenn Sie Mrs. Kenney unsere Absichten erklären, werde ich den Hund finden und Ihnen bald bringen.
سيدي، إذا كنت ترغب في تأكيد نوايانا إلى السيدة (كيني)، سأجد الكلب وأحضره لك في أقرب وقت يتسنى لي ذلك