"نواياهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Absicht
• vorhaben
• ihre Absichten
• Absichten haben
• gute Absichten

ihre Absicht zu herrschen, baut auf der Vernichtung des Bewusstseins auf.
نواياهم في حكمنا تعتمد على إلغاء وعينا

Wir haben nie herausgefunden, was ihre Absicht war.
نحن أبدا لم تجد ما كانت نواياهم.

Aber wir wissen nicht, was sie vorhaben.
نحن لا نعلم الى ايّ شيءٍ تتجه نواياهم بعد؟

Unsere synthetischen Freunde. Ich glaube, ich weiß, wie ich heraus finden kann, was sie vorhaben.
صديقنا المصنّع، أعتقد أنّ أستطيع أن أعرف نواياهم.

Bis wir ihre Absichten kennen, muss der Zaun geschlossen bleiben.
لذلك، لحين أن نعرف نواياهم يجب علي الجدار أن يبقى مغلقاً

Ich wollte schon immer ein lebendes Labor für soziales Engagement werden, die Gefühle und Gedanken anderer Menschen aufnehmen, ihre Absichten und Beweggründe, während ich mit ihnen zusammen bin.
لطالما أردت أن أكون معمل متحرك من التشابك الاجتماعي, لأستشعر الصدى الذي تحدثه مشاعر الآخرين, أفكارهم, نواياهم, دوافعهم, خلال وجودي معهم.

Einige dieser Männer könnten gute Absichten haben.
بعض أولئك الرجال ربما تكون نواياهم حسنة

Du musst wissen Lincoln, ich traue auch nicht automatisch jeder Person, aber wenigstens merke ich, wenn sie gute Absichten haben.
أتعرف (لينكولن) ، أنا أيضاً لا أثق في الناس بسهولة و لكن يمكنني على الأقل أن أميزهم عندما تكون نواياهم طيبة

Wir haben nie herausgefunden, was ihre Absicht war.
لم نعرف أبدًا ماذا كانت نواياهم

Und was ist ihre Absicht?
وما هي نواياهم ؟

Mal schauen, ob wir Hinweise darauf bekommen, was sie vorhaben.
لترى إن كان بإمكاننا إيجادُ دليل على نواياهم.

Aber wenn wir herausfinden wollen, was sie vorhaben, sieht er wie ein ziemlich guter Anfangspunkt aus.
لكن لو أردنا أنْ نعرف ...ماهي نواياهم فيبدو إنّه بداية جيدة

Ihr Argument hatte zwei Säulen: Erstens: Die Künstler, die wir studieren, sind nicht mehr am Leben, hielten nie ihre Absichten fest oder stehen einfach nicht zur Verfügung, um Fragen über ihre Werke zu beantworten.
كانت حجتهم مزدوجة: أولًا، الفنانون الذين ندرسهم لم يعودوا على قيد الحياة، لم يسجلوا نواياهم أبدًا، أو ببساطة غير موجودين للإجابة عن الأسئلة حول عملهم.

Wer weiß, wie edel ihre Absichten wirklich sind?
إولائك الذين يقولون أن نواياهم صافيه