عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوبات عمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schichten
| Viele Schichten, um was zu verdienen. | Open Subtitles | يحاول الحصول على نوبات عمل ليجني لقمة العيش |
| Man braucht Schichten und Männer. | Open Subtitles | ستكون بحاجة إلى نوبات عمل ورجال وحتى مع التقلب المستمر بحرص |
| Als du im Krankenhaus warst, hat Eddie die Schichten meines Vaters übernommen, damit wir beide bei dir sein konnten. | Open Subtitles | عندما كنت في المستشفى، غطى (إيدي) نوبات عمل والدي كي نكون معك ... |