"نوبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anfall

Beruhigen Sie sich doch. Sie hatten einen Anfall. Ich rufe den Doktor.
أبقى هادئه ،لقد أصابتك نوبه أخرى سأستدعى الطبيب

Naja, Sie werden sich nicht daran erinnernm aber vor zwei Jahren haben Sie mich eines nachts zum Krankenhaus gefahren, nachdem ich einen Anfall von Angina hatte.
...حسناً ، قد لا تذكر هذا ..لكن في ليلةٍ ما قبلَ سنتين اوصلتني إلى المستشفى بعد ان اتتني نوبه قلبيه

Sie sieht aus, als hätte sie einen epileptischen Anfall.
نعم, هي تبدو كمن لديه نوبه صرع

Sie hatte keinen weiteren Anfall.
إنها لم تعانى من نوبه إختناق أخرى

- Ich bekomme einen Anfall.
تصيبني نوبه مرضيه منها - (سيناتور الولايه (فينش-

Ginn hatte einen weiteren Anfall.
حسناً "جين" أصابها نوبه إختناق أخرى

Verspäten Sie sich, erleide ich einen Anfall.
ستنتابني نوبه من نوع ما