عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوبوناجا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ôda
| Ihr habt Fürst Ôda getötet. | Open Subtitles | "كيف تمكنت من فعل هذا ب "نوبوناجا |
| Fürst Ôda greift in die Schlacht ein. | Open Subtitles | "نوبوناجا" إنه قادم نحو المقدمة |
| Warum habt Ihr Fürst Ôda umgebracht? | Open Subtitles | لم قتلت "نوبوناجا"؟ |
| Rechtmäßiger Nachfolger von Fürst Ôda ist Fürst Tokugawa. | Open Subtitles | "هو الوريث الشرعى ل "نوبوناجا |
| Fürst Ôda! | Open Subtitles | "نوبوناجا" |