"نوتكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nootka

Es handelt sich um einen kleinen Küstenabschnitt am anderen Ende der Welt, zu dem Euer Vater durch einen Handel mit den Nootka kam.
إنه شريط ضيق على الساحل على الجهة الأخرى من العالم مباشرة حيث عقد والدك معاهدة مع قبيلة (نوتكا)، وهي أرض قاحلة

Jetzt ist er zurückgekehrt und in Delaneys Testament wird ihm alles vermacht, inklusive Nootka.
والآن قد عاد و (ديليني) سيترك له كلّ شيء ومن ضمن ذلك (نوتكا).

Wenn das Testament nicht verlesen wurde und Nootka strategische Bedeutung hat, warum verbrennen wir es nicht einfach?
إن لم تتم قراءة الوصية وكانت (نوتكا) فقط تعتبر استراتيجية بالنسبة إلينا لماذا لا نحرقها فحسب؟

Hört gut zu, James. Nootka Sound ist ein Fluch.
لكن إليك الأمر يا (جيمس) (نوتكا ساوند) هذه هي لعنة

Dann versteht Ihr ja, dass der Privatbesitz von Nootka Sound für unsere Feinde eine Gelegenheit ist, die Souveränität des Gebiets infragezustellen, wenn die Grenze gezogen wird.
ستفهم إذاً أن الملكية الخاصة لـ(نوتكا ساوند) تمثل فرصة لأعدائنا كي ينازعونا على سيادتها عندما يحين الوقت لرسم الحدود

Und aufgrund der strategischen Lage von Nootka Sound hat der Besitzer einen Rechtsanspruch auf die gesamte Insel von Vancouver.
وبسبب الموقع الاستراتيجي لـ(نوتكا ساوند) أي كان من يملكها لديه الحق القانوني بكامل جزيرة (فانكوفر)

Wir haben Delaney, Nootka und den Handel mit China.
‫لدينا (ديليني)، ولدينا (نوتكا) ‫ولدينا التجارة مع (الصين)

Soll ich Nootka Sound der Ostindien-Kompanie überschreiben?
‫نقل ملكيتي لـ(نوتكا ساوند) ‫إلى شركة (الهند) الشرقية

Wenn er stirbt, geht Nootka laut Testament an die Amerikaner.
‫إن مات تصبح (نوتكا) ‫للأمريكيين وفقاً لوصيته

Er ist zurück, und Delaney vererbt ihm alles, auch Nootka.
الآن قد عاد ووصية (ديلاني) تركت له كل شئ (بما في ذلك (نوتكا

Sie könnte James Delaney gegenüber Ansprüche geltend machen, und zwar auf gemeinsames Eigentum von Nootka.
(ستطالب السيد (جايمس ديلايني (ملكية مشتركة لـ (نوتكا

Diese Witwe wird alleinigen Anspruch auf Nootka haben, im Falle von James Delaneys Tod.
هذة الأرملة ستطالب لوحدها (بملكية (نوتكا (بسبب موت (جايمس ديلايني

Diese Witwe wird den alleinigen Anspruch auf den Nootka Sund haben, im Falle des Todes von James Delaney.
هذه الأرملة ستطالب بأحقيّة انفرادية لـ(نوتكا). عقب موت (جيمس ديليني).

Ich trete die Herrschaft über Nootka Sound an die Nation ab, die mir ihr Monopol bietet.
(سوف أتنازل عن ملكية (نوتكا ساوند للدولة التي تعرض علي إحتكار

Und dem König liegt viel an Nootka.
في (نوتكا ساوند)، وأنا أعتقد أن (تونكا) ذات قيمة للملك

Und zu guter Letzt ein Vertrag, mit dem Ihr Eure Anteile an Handel und Gerbereien in Nootka der britischen Krone überschreibt.
وأخيراً موافقة لتعيين حصتكِ من (تجارة (نوتكا ومنزل الدخان ومصنع الدباغة لحيازة التاج البريطاني

- Die Krone hätte Nootka bekommen.
(إرغامها بها علي منح (نوتكا للتاج والتاج فقط

Ich sagte deinen Freunden bereits, dass Nootka Sound nicht zum Verkauf steht.
لقد أخبرت أصدقائك أن (نوتكا ساوند) ليست للبيع

Den Vertrag, mit dem das Land der Nootka für Schießpulver verkauft wurde.
‫اتفاقية تنص على أن أرض (نوتكا) ‫بيعت مقابل البارود

Anlegemöglichkeiten in Nootka im Austausch gegen den Teehandel nach Kanton.
‫أرض (نوتكا) مقابل بيع الشاي إلى (كانتون)