عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نورتييه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Noirtier
| - Bei einem Monsieur Noirtier. | Open Subtitles | لشخص معين هناك ؟ نعم , سيدى , السيد نورتييه |
| - Den Namen Noirtier kennen Sie nicht. | Open Subtitles | ولم تسمع ابدا, قط باسم نورتييه |
| Bei Francois de Noirtier. | Open Subtitles | فرانسوا دى نورتييه |
| Sein Name lautete Noirtier de Villefort. | Open Subtitles | كان يدعى نورتييه دى فيلافورت. |
| - Monsieur Noirtier de Villefort. | Open Subtitles | السيد نورتييه ديفيلافورت |
| Nehmen Sie ihn mit. Noirtier. | Open Subtitles | خذوه نورتييه |