| Das resultierte in den Nürnberger Prinzipien, die dann von der UNO ins Internationale Recht aufgenommen wurden. | Open Subtitles | من هناك ظهرت لنا "مبادئ نورمبرغ" التي حولتها الامم المتحدة بعد ذلك إلى قانون دولي |
| Es geht um die Banalität des Bösen, wie die Nürnberger Prozesse, die zeigen, dass die Tyrannen der Geschichte ganz normale Arschlöcher waren. | Open Subtitles | حول سخافة عرض الشّر، كمحاكمة (نورمبرغ) وعرض طغاة تاريخيين كأوغاد عاديين. |
| - Wie bei den Nürnberger Prozessen. | Open Subtitles | -كان مثل محاكمات نورمبرغ |
| Außerdem werdet Ihr auf der Reise die Stadt Nürnberg kennenlernen... die Lutheraner und Reformatoren fest in der Hand haben. | Open Subtitles | وَعلَى طَرِيقِك، سيَكُون لَدَيك فُرصَه لِزيَارَة مَدِينَة نورمبرغ أوَل مَدِينَه تُدَار بِالَكامِل مِن قِبل الِلوثَريين والاصلاحِيين |
| Ich verließ Deutschland 1933 und war nie in Nürnberg. | Open Subtitles | لقد رحلت من (ألمانيا) بعام 1933" "(ولقد فاتتني محاكمات (نورمبرغ ".. |
| Nürnberg. Das Rheinland. | Open Subtitles | ... (وبعده ( نورمبرغ )، و ( راينلاند |
| Wernher von Braun, Konstrukteur der V-2-Rakete,... ..mag sehr berüchtigt sein, aber Klemper... ..war der schlimmste Nazi, der den Nürnberger Prozessen entging. | Open Subtitles | فيرنر فون براون ، مصمم V2 الصواريخ التي وجهت لندن... ربما الأكثر شهرة ، ولكن فيكتور كليبمبر بالتأكيد يأخذ الجائزة... لمعظم الشر النازي هربا من محاكمات نورمبرغ. |
| sowie unter Hinweis auf das Statut des Nürnberger Gerichtshofs und das Urteil des Gerichtshofs, in dem die Waffen-SS und alle ihre Bestandteile als verbrecherische Organisation anerkannt und als für viele Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verantwortlich erklärt wurden, | UN | وإذ تشير أيضا إلى ميثاق محكمة نورمبرغ وقرار تلك المحكمة الذي اعتبر تنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS) وجميع مكوناته تنظيما إجراميا وحمله مسؤولية اقتراف العديد من جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، |
| sowie unter Hinweis auf das Statut des Nürnberger Gerichtshofs und das Urteil des Gerichtshofs, in dem unter anderem die SS und alle ihre Bestandteile, einschließlich der Waffen-SS, als verbrecherische Organisation anerkannt und als für viele Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verantwortlich erklärt wurden, | UN | وإذ تشير أيضا إلى ميثاق محكمة نورمبرغ وقرار المحكمة الذي اعتبرت المحكمة فيه تنظيم قوات الحماية المسلحة (SS) وجميع مكوناته، بما فيها تنظيم Waffen SS، تنظيما إجراميا وحملته مسؤولية اقتراف العديد من جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، |
| sowie unter Hinweis auf das Statut des Nürnberger Gerichtshofs und das Urteil des Gerichtshofs, in dem die Waffen-SS und alle ihre Bestandteile als verbrecherische Organisation anerkannt und als für viele Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verantwortlich erklärt wurden, | UN | وإذ تشير أيضا إلى ميثاق محكمة نورمبرغ وقرار تلك المحكمة الذي اعتبر تنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS) وجميع مكوناته تنظيما إجراميا وحمله مسؤولية اقتراف العديد من جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، |
| Wir sind in Nürnberg. | Open Subtitles | هذا نورمبرغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 