| Noriko [Arai] erwähnte, dass Maschinen noch nicht lesen können, jedenfalls nicht mit Verständnis. | TED | فإنَّ نوريكو أراي قالت أن الآلات لا تستطيع القراءة بعد على الأقل على مستوى الفهم. |
| Noriko, kannst du noch länger bleiben, bei Vater? | Open Subtitles | نوريكو ، ستبقين مع أبي لفترة أطول قليلاً ، صحيح؟ |
| Noriko ging letzte Nacht nach Hause um ihren Pflegeeltern Lebewohl zu sagen. | Open Subtitles | رجعت نوريكو لبيتها أمس لتدعو لوداع والديها النائمين |
| Nein, nimm du zuerst. Danke, dass du mich überredet hast, zur Schule zu kommen, Nakagawa. | Open Subtitles | أشكرك لأنكِ أحضرتني لأعود للمدرسة نوريكو |
| Wenn ich einen von euch auswählen müsste, wärst du es, Nakagawa. | Open Subtitles | إذا كان علي إختيار أحدكم، فستكوني أنتِ نوريكو |
| Ausserdem... können wir nicht immer Noriko fragen. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نطلب دائماً من نوريكو |
| (Beifall) Chris Anderson: Noriko, vielen Dank. | TED | (تصفيق) كريس أندرسون: شكرًا لكِ يا نوريكو. |
| Noriko Arai: Dankeschön. | TED | نوريكو: شكرًا لك. |
| Kam Noriko zum Bahnhof? | Open Subtitles | هل اتت نوريكو للمحطة؟ |
| Mach dir keine Umstände, Noriko. | Open Subtitles | لا تتعبي نفسك يا نوريكو |
| Vielleicht sind sie bei Noriko. | Open Subtitles | ربما انهم عند نوريكو |
| Noriko wird schon bald zu Hause sein. | Open Subtitles | قد تكون نوريكو في البيت الآن |
| Ich habe versprochen, Noriko zu beschützen... | Open Subtitles | لقد قطعت وعدت بأن أحمي نوريكو |
| Gib Oma Noriko auch eins. | Open Subtitles | وهذه واحدة لك، جدتي نوريكو |
| Noriko Sato, 19, Junior an der Ball State. | Open Subtitles | (نوريكو ساتو)، 19 عاماً طالبة جديدة بجامعة "بول ستيت". |
| Der einzige Grund wofür es sich zu sterben lohnt, bist du, Nakagawa. | Open Subtitles | والفائدة الوحيدة هو الموت معكِ نوريكو |
| - Lass uns laufen, Nakagawa. | Open Subtitles | لنجري نوريكو نعم |
| - Hör zu, Nakagawa. | Open Subtitles | -إسمعي نوريكو -نعم؟ |
| Nakagawa! | Open Subtitles | نوريكو! -سافل -نوبو ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 