| Nur auf zwei Arten von Menschen wird geschossen Verbrecher und Opfer. | Open Subtitles | نوعان فقط من الرجال يتم إطلاق النار عليهم المجرمين والضحايا |
| Es gibt nur zwei Arten von Menschen auf der Welt. | Open Subtitles | هنالك نوعان فقط مِن الناس في العالم. |
| Es gibt auf dieser Welt nur zwei Arten von Menschen. | Open Subtitles | يوجد نوعان فقط من البشر في هذا العالم |
| Es gibt auf dieser Welt nur zwei Arten von Menschen. | Open Subtitles | هناك نوعان فقط من البشر في هذا العالم |
| Wie der frühere belgische Ministerpräsident Paul-Henri Spaak einst anmerkte, gibt es „nur zwei Arten von Staaten in Europa: Kleinstaaten und Kleinstaaten, die noch nicht bemerkt haben, dass sie klein sind.“ Unglücklicherweise fallen derzeit zu viele EU-Mitgliedstaaten in die zweite Kategorie. | News-Commentary | وكما أشار رئيس الوزراء البلجيكي السابق بول هنري سباك ذات يوم "فهناك نوعان فقط من الدول في أوروبا: دول صغيرة، ودول صغيرة لم تدرك بعد أنها صغيرة". ومن سوء الحظ في الوقت الراهن أن قسماً كبيراً للغاية من دول الاتحاد الأوروبي تندرج تحت الفئة الأخيرة. |
| "Es gibt zwei Arten von Kriminellen,... | Open Subtitles | -هناك نوعان فقط من المجرمين.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 