"نوعك المفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Typ
• Ihr Typ

Oh, klingt ja, als wär er dein Typ.
كنت متخفية في عشاء مع مضطرب نفسي. يبدو من نوعك المفضل.

Bisweilen, Gwenhwyfer, frage ich mich, ob du wüsstest, wer dein Typ ist, selbst wenn er direkt neben dir stünde.
احيانا أتعجب أذا كنت تعرفى من هو نوعك المفضل حتى ولو وقف بجوارك

Du bist einfältig. Larita ist dein Typ, nicht wahr Vater?
لاريتا هى نوعك المفضل ،أليس كذلك يا أبى؟

Und wenn diese Lady da dein Typ ist, dann vergnüge dich doch mit ihr!
وإن كانت هي نوعك المفضل من السيدات، يمكنك الاستمتاع بها كلياً

Begreifen Sie's doch, Nick, ich bin nicht Ihr Typ.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل

Ja, Frau. Was ist dein Typ Frau?
نعم، من الفتيات ما نوعك المفضل من الفتيات؟

Und, sie ist auch absolut nicht dein Typ.
بالإضافة إلي أنها ليست نوعك المفضل بالكامل.

Ich bin nicht dein Typ.
أنا لست من نوعك المفضل حتى ، با رجل انا لم اكن

Ruth, sag uns die Wahrheit. Ist der hier dein Typ, oder nicht?
روث" , أخبرنا بالحقيقة" هل هذا هو نوعك المفضل من الرجال ؟

Ist sie dein Typ?
‏ ما هو نوعك المفضل من النساء؟

Die Immobilienmaklerin ist nicht dein Typ.
سمسارة العقارات ليست من نوعك المفضل

Nur nicht dein Typ?
لكني لست نوعك المفضل ؟

Na, ich dachte das war dein Typ, oder was?
أليس هو نوعك المفضل نوعا ما؟

Arianna Huffington ist 50. Und sie ist nicht dein Typ.
بربك) ! (أريانا هافينقتون) في الخمسين من عمرها إنها ليست نوعك المفضل

Sind die nicht dein Typ?
أليس هذا من نوعك المفضل ؟

Sie ist nur nicht dein Typ.
لكنها ليست من نوعك المفضل.

Sie ist dein Typ.
وهي من نوعك المفضل

Ich hätte nie gedacht, dass sie dein Typ ist.
لم أعتقد إنها من نوعك المفضل.

Ganz dein Typ.
يبدو مثل نوعك المفضل

Ist doch Ihr Typ, Ruben?
هذا هو نوعك المفضل أليس كذلك ؟