"نوعين من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Arten von
• zwei verschiedene Arten von
• zwei Typen
• haben zwei
• zwei Sorten

Wenn ich arbeite, habe ich zwei Arten von Reaktionen.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

Und mir scheint, dass wir tatsächlich zwei Arten von Kapitalismus haben.
ويبدو لي أننا نملك نوعين من الرأسمالية.

Ich entwickelte also diesen Gedanken, dass es in Wirklichkeit zwei Arten von Identität gibt.
وقد خرجت بفكرة، أن هناك نوعين من الهويات.

In meinem Labor benutzen wir Fledermäuse, um zwei verschiedene Arten von Sinnesstörungen zu untersuchen.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Es ist also wirklich nicht überraschend, dass diese Art von System nur dazu in der Lage ist, zwei Arten von Ergebnissen zu erzielen: Stille oder Lärm.
فليس من غير المتوقع إذًا أن هذا النوع من الأنظمة لا ينتج سوى نوعين من النتائج: الصمت أو الضجيج

Typischerweise begegnen uns in diesen Filmen zwei Arten von Frauen, zumindest zwei Arten begehrenswerter Frauen.
في الغالب تُعرض نوعين من النساء في هذا النوع من الأفلام، نوعين من النساء المرغوبات، على كل حال.

Sie haben keinen Mund. Aber sie haben zwei Arten von Kiemenstrukturen.
وليس لديها فم. ولكن لديهم نوعين من الهياكل الخيشومية.

Es gibt zwei Arten von Fehlentscheidungen, die man begeht, wenn man versucht sich zu entscheiden, was das Richtige ist, und diese sind: Fehler beim Einschätzen von Erfolgsaussichten, und Fehler beim Einschätzen des Erfolgswerts.
أن هناك نوعين من الأخطأ يفعلها الناس حينما يريدون أخذ قرار ما هو الشئ الصحيح لفعله، وتلك هي أخطأ في تقدير الإحتمالات التي سينجحون بها، والأخطأ في تقدير قيمة نجاحهم الخاص.

Vor der hyperbolischen Geometrie kannten Mathematiker zwei Arten von Ebenen, die euklidische und die sphärische Ebene.
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

Dr. King glaubte, dass da zwei Arten von Gesetzen in der Welt sind, jene, die von einer höheren Autorität gemacht wurden und jene, die von Menschen gemacht wurden.
آمن د.كينج، أن هناك نوعين من القوانين في العالم: تلك التي وضعتها القوى العليا، والأخرى التي وضعها الناس.

Bei diesem Prozess gehen machen wir zwei Arten von Fehlern.
عندما نقوم بهذه العملية، فاننا نقترف نوعين من الاخطاء

Schau, es gibt zwei Arten von Lauge.
أترى ، لأن هناك نوعين من المحاليل الزراعية

Ich sage nur, was diese Sachen anbelangt, gibt es zwei Arten von Menschen.
أنا أقول عندما يصل الأمر لهذا هناك نوعين من البشر

Es gibt nur zwei Arten von Artikeln in Cosmo:
مهلاً، هنالك نوعين من المقالات بالعالم شهراً بعد شهر الأول :

Es gibt zwei Arten von Bösem auf der Welt, Officer Sarchie:
اختبرت نوعين من الشر في هذه الحياه رقيب سيرجي

Ich glaube, es gibt zwei Arten von Männern, die ihr Leben der See widmen.
أتصور أن هناك نوعين من الرجال الذين يقضون حياتهم في البحر

Vielleicht können wir das mehr wie den Fall der Berliner Mauer sehen, bei dem eine Barriere die zwei verschiedene Arten von Menschen trennte, zusammengebrach und eine Tür für weitere Möglichkeiten der Kommunikation öffnete.
ربما يمكن أن ننظر إلى ذلك كأنه أكثر قرباً لسقوط جدار برلين, حيث الانقسام الذي فصل بين نوعين من الناس قد أنهار وفتح الباب نحو مزيد من التواصل.

Allgemein gibt es unter den Theaterproduzenten zwei Typen.
هناك، بصفة عامة نوعين من المنتجين المسرحين.

Wir haben zwei verschiedene DNS-Arten in unserem Körper.
نتوفر في أجسادنا على نوعين من الحمض النووي.

Mein Mann ahnte jedoch nicht, dass ich ihm tatsächlich keine zwei Sorten Kaffee gegeben hatte.
لكن زوجي لم يكتشف أنني لم أقدم له نوعين من القهوة.