"نوعِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Art
• Managertyp
• Knallköpfe

Ja. Angenommen, hypothetisch gesehen, ich kenne eine Art Gefängnis, einen Ort, der in der Lage zu dem ist, was Iron Heights nicht bewerkstelligen kann.
أجل، لنقل من الناحية النظرية أنني أعرف سجن من نوعِ ما،

Es gibt da einige elegante formale Strukturen, eine Art rekursiver Schönheit, aber komplex, wie zwei Verstände, die miteinander streiten.
ثمة بعض التصاميم الأنيقة القديمة جمال متكرر من نوعِ ما، ولكنها معقدة وكأن عقلين يتجادلان سوياً

Das ist so eine Art Krone. Weißt du, wie eine Tiara.
إنها تاج من نوعِ ما يبدو شبيه بالأكليل.

Sie denken immer, ich bin so ein harter, kalter Managertyp.
الآن، أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ أَنا مثل a بشدّة، البرودة، قائد نوعِ الصناعةِ.

Ein Managertyp.
قائد نوعِ الصناعةِ.

Du musst zugeben, ich bin keiner der gewöhnlichen Knallköpfe... die hier rumhängen, stimmt's?
أنت gotta يَعترفُ، لَستُ واحد مَرةِ من نوعِ طاحونةِ يَزْحفونَ الذي يَتسكّعُ هذا المفصلِ، حقّ؟

- eine Art kognitiver transmitter.
أعتقد أنها موصل معرفي من نوعِ ما.

Sieht aus wie eine Art von Bestandsaufnahme... von Produkten, die die Mutterzelle beinhalten.
-هذا يبدو كجرد من نوعِ ما لمنتجات تحتوي على الخلية الأم

Er war jedoch kein Meta. Er hatte eine Art Spiegel-Waffe, die er benutzte.
كان لديه مسدس مرايا من نوعِ ما يستخدمه

Ich denke, dass Thanatos eine Art geheimes Forschungsprojekt war, an dem mein Vater beteiligt war.
أعتقد أن (ثانتوس) مشروع سريّ من نوعِ ما وأن أبي كان جزءًا منه ولا بد أنه هامٌ جدًا

Was für eine Art von Test?
أى نوعِ من الإختبارات ؟

Ich glaube, dieses Ding ist eine Art Batterie.
-أظن هذا الشيء بطارية من نوعِ ما