عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوع من الأسئلة هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
für eine Frage ist das
-
ist das denn für eine Frage
-
ist denn das für eine Frage
-
Was soll diese Frage
| Was für eine Frage ist das? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ب هل أعرف اسمك ؟ أي نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| - Was für eine Frage ist das denn? | Open Subtitles | ـ أيّ نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم؟ |
| Was ist denn das für eine Frage? | Open Subtitles | أى نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| Was für eine Frage ist das überhaupt, Stan? | Open Subtitles | أى نوع من الأسئلة هذا يا ( ستان ) على أية حال |
| Was für eine Frage ist das denn? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا ؟ |