| Wir hatten keine Ahnung, was für ein Mensch nun zurückkehrte. Wer würde zurückkommen? | Open Subtitles | لم نكن نملك فكرة اي نوع من الأشخاص سنقابل, من الذي عاد |
| Dieses Eingeständnis ist schmerzhaft, denn was für ein Mensch arbeitet lieber als zu Haus zu sein? | TED | من الصعب وللغاية مواجهة هذه الحقيقة والتعامل معها، اذ أي نوع من الأشخاص يحب العمل أكثر من حب التواجد في المنزل؟ |
| Was für ein Mensch muss ich sein, wenn meine eigene Mutter meinen Tod will? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص أكون إذا كانت أمي تريدني ميتا ؟ |
| Aber ich versuche auch, zu entscheiden, was für eine Art Mensch ich sein will. | Open Subtitles | لكني أيضاً أحاول أن أقرر أي نوع من الأشخاص أنا. |
| Aber was für ein Typ Mensch dreht seinem kranken Kind den Rücken zu? | Open Subtitles | لكن أيّ نوع من الأشخاص يهربون من أولادهم المرضى؟ |
| Was für Menschen entführen Kinder? | Open Subtitles | أين نوع من الأشخاص يقوم بإختطاف الأطفال؟ |
| Und dann vergingen Tage und Sie haben immer noch nichts gesagt, also dachte ich, es könnte unmöglich wahr sein, denn was für eine Art von Person würde so etwas tun... | Open Subtitles | وبعدها مرت الأيام ولا زلت لم تقل أي شيء وعندها فكرت أنه مستحيل أن يكون ذلك حقيقياً لأنه أي نوع من الأشخاص سيفعل شيء كهذا |
| Ich möchte herausfinden, was für ein Mensch du bist. | Open Subtitles | ولكن الغالبية إنني فضولي للمعرفة أي نوع من الأشخاص أنت بحق |
| Was für ein Mensch bastelt sich einen Hot Shot zurecht und geht dann zur Polizei? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص هذا الذي يُسمم أحدهم ثم يذهب إلى مخفر الشرطة ليتحدّث عن الأمر ؟ |
| Ich weiß also ganz genau, was für ein Mensch Sie sind, Mr. Keamy, und wir können auf diese Formalitäten verzichten. | Open Subtitles | لذلك أعلم جيدا أي نوع من الأشخاص تنتمي يا مستر كيمي ونستطيع وضع الشكليات جانبا |
| Was für ein Mensch benutzt kein Twitter oder Facebook? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص لا يستخدم تويتر أو الفيسبوك؟ |
| Sie fragt ihn: "Was für ein Mensch wirst du werden?" | TED | تفكر، "لماذا يشبه أبوه؟" تشك فيه، "أي نوع من الأشخاص ستكون؟" |
| Was für ein Mensch könnte so was tun? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص يمكنه فعل ذلك ؟ |
| Deswegen muss ich ihr sagen, was für ein Mensch er ist. | Open Subtitles | -لم أنس و لهذا علي أن أخبرها أي نوع من الأشخاص هو |
| Ich weiß, was für ein Mensch Sie sind. | Open Subtitles | أنا أعرف أي نوع من الأشخاص أنت |
| Ich denke, es obliegt dann wohl mir, Ihnen zu berichten, was für eine Art Mensch unter Ihrem Dach lebt. | Open Subtitles | والدتي -أظن أن مسؤليتي إخباركم أي نوع من الأشخاص يعيش معكم |
| Damien Dalgaard, aufgerechnet er, von dem du weißt, was für eine Art Mensch er ist. | Open Subtitles | دايمن من بين كل الناس... تعلم أي نوع من الأشخاص هو.. أذا الان تقدمين نصائح الأخوه. |
| Du willst wissen, was für eine Art Mensch ich bin? | Open Subtitles | هل تريد أن تعلم أي نوع من الأشخاص أنا ؟ |
| Was für ein Typ Mensch dreht seinem kranken Kind den Rücken zu? | Open Subtitles | لكن أيّ نوع من الأشخاص يهربون من أولادهم المرضى؟ |
| Was sind das für Menschen, die einen Blinden bestehlen? | Open Subtitles | اي نوع من الأشخاص يسرق من رجل أعمى؟ |
| - Was für eine Art von Person könnte -- | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص قد يكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 