| - Was für ein Leben ist das für ein Kind? | Open Subtitles | أى نوع من الحياة العائلية هذه لطفل كهذا؟ |
| Weitere neun Jahre im Gefängnis. Was für ein Leben ist das für sie? | Open Subtitles | تسع سنوات اخرى في السجن، أي نوع من الحياة هذه لها |
| Ich frage mich, was für ein Leben sie haben wird. | Open Subtitles | أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون. |
| - Komm schon, Robin, was für ein Leben ist das? | Open Subtitles | - بالله عليكِ يا "روبن" ، أي نوع من الحياة هذا ؟ |
| - Hör zu, ich weiß auch nicht, was zu Hause passiert, welche Art von Leben haben oder nicht haben werden, ob nun zusammen oder getrennt, aber es wird ein Leben geben. | Open Subtitles | انظروا، أنا لا أعرف ما يحدث في الوطن سواء، و أي نوع من الحياة ونحن ديك أو ليس لدينا، سواء كان معا أو على حدة، |
| Wenn es nicht irgendeine Art Leben nach dem Tod gibt, bin ich echt sauer. | Open Subtitles | ،إذا لم يكن هناك أي نوع من الحياة بعد الموت .سأكون غاضبة جداً |
| Was für ein Leben sollte ich deiner Meinung nach führen? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة تظنني سأحظى بها؟ |
| Und dies? Was für ein Leben ist dies hier? | Open Subtitles | اى نوع من الحياة هذه؟ |
| Was für ein Leben ist das? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه؟ |
| Was für ein Leben ist das? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه؟ |
| Was für ein Leben ist das hier? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هو هذا؟ |
| Was für ein Leben ist das? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه؟ |
| Was ist das für ein Leben? | Open Subtitles | 'أي نوع من الحياة هذا' |
| - Was ist das denn für ein Leben? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه؟ - النوع الصادق - |
| Was für ein Leben wäre das denn? Außerdem... | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه ؟ |
| - Was für eine Art von Leben ist das? | Open Subtitles | -أي نوع من الحياة هذه! ؟ |
| Eine Art Leben nach dem Tod. | Open Subtitles | هو نوع من الحياة الآخرة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 