| Willst du erraten, was für ein Vogel das ist? | Open Subtitles | اتريد ان تخمن أي نوع من الطيور هذا؟ |
| - Was bist 'n du für ein Vogel? | Open Subtitles | أي نوع من الطيور الغريبة تكون؟ |
| Was für ein Vogel ist das? | Open Subtitles | أي نوع من الطيور هو هذا ؟ |
| Was für ein Vogel könnte sie sein? | Open Subtitles | أيّ نوع من الطيور تكون؟ |
| Ich hörte, es gibt einen Vogel ohne Beine, der kann nur fliegen. | Open Subtitles | لقد سمعتُ أن هناك نوع من الطيور بلا أرجل كل ما يمكنه فعله هو أن يطير ويطير |
| Ich glaubte an einen Vogel, der, einmal in der Luft, bis zu seinem Tode fliegen würde. | Open Subtitles | ...كنتُ أعتقد أن هنالك نوع من الطيور يطير ويطير ولا يلمس الأرض إلا عند موته |
| Was ist das für ein Vogel? | Open Subtitles | أي نوع من الطيور هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 