| Was ist das für ein Ort, an dem Kinder den Älteren befehlen? | Open Subtitles | ما نوع هذا المكان حيثُ يتأمَّرُ الأطفال على الشيوخ ؟ |
| Was ist das für ein Pferd? | Open Subtitles | ما نوع هذا الحصان ؟ |
| Was ist das für ein Laden? | Open Subtitles | ما نوع هذا المكان ؟ |
| Was ist das für eine Frage? | Open Subtitles | ما نوع هذا السؤال؟ |
| Was für ein seltener Zauber war das? | Open Subtitles | وما كان نوع هذا السّـحر النّـادر ؟ |
| Was ist das denn für eine Frage? | Open Subtitles | ما نوع هذا السؤال ؟ |
| Was ist das denn für ein Name? | Open Subtitles | ما نوع هذا الاسم؟ |
| - Was ist das für ein Hund? | Open Subtitles | ما نوع هذا الكلب؟ |
| Okay, ernsthaft, was ist das für ein Kölnisch Wasser? Es ist berauschend. | Open Subtitles | حسناً ، ما نوع هذا العطر؟ |
| Was ist das für ein fauler Zauber? | Open Subtitles | ما نوع هذا السحر الاسود؟ |
| Was ist das für ein Stoff? Seide? | Open Subtitles | ما نوع هذا القماش ؟ |
| - Was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | -ساعدوني! -ما نوع هذا الصوت؟ |
| Was ist das für ein Stein? | Open Subtitles | -ما نوع هذا الحجر ؟ |
| Was ist das für ein Training? | Open Subtitles | -ما نوع هذا التدريب إذاً؟ |
| Was ist das für ein Etwas? | Open Subtitles | -ما هو نوع هذا الشيء ؟ |
| - Was ist das für eine Frage? | Open Subtitles | اي نوع هذا من الأسئلة؟ |
| Was ist das für eine Frage? | Open Subtitles | ما نوع هذا السؤال حقاً؟ |
| - Was ist das für eine Lunte? | Open Subtitles | -ما نوع هذا الفتيل ؟ |
| Was für ein seltener Zauber war das? | Open Subtitles | وما كان نوع هذا السّـحر النّـادر ؟ |
| Was ist das denn für eine Frage? | Open Subtitles | ما نوع هذا السؤال؟ |
| Was ist das denn für ein Buch? | Open Subtitles | -ما نوع هذا الكتاب بحقّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 