"نوفا سكوشا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nova

Das eine Mal in Nova Scotia gingen wir uns eine totale Sonnenfinsternis ansehen -- ja, genau wie in dem Carly Simon Song der vielleicht oder vielleicht auch nicht von James Taylor, Warren Beatty oder Mick Jagger handelt, wir wissen es nicht. Sie gaben dort diese dunklen Brillen aus Plastik,
في مرة من المرات في نوفا سكوشا عندما ذهبنا لنشاهد كسوف كلي للشمس -- نعم تماما مثل ما في أغنية كارلي سايمون, والتي قد ترتبط أو لا ترتبط بجايمس تايلور أو وارن بيتي أو ميك جاغر, نحن لسنا متأكدين حقيقة. كانو يوزعون تلك النظارات البلاستيكية الغامقة

Er hätte das Gesicht an Fische verlieren oder nach Nova Scotia treiben können.
كان من الممكن أن يتشوّه أو يُسحب إلى (نوفا سكوشا)

300 km von Nova Scotia entfernt.
هذه جزيرة تبعد 200 ميل عن جزيرة (نوفا سكوشا) الرئيسيّة

Seine Familie ist in einem Flüchtlingslager in Nova Scotia.
أُرسلت عائلته لمعسكر لاجئين في (نوفا سكوشا)

SICHERHEITSZONE FREEPORT, Nova SCOTIA
"المرفأ الحرّ بالمنطقة المؤمّنة، (نوفا سكوشا)"

In Bonnieland heißt das, dass eine Insel bei Nova Scotia eine große magische Batterie ist, die nur darauf wartet, angezapft zu werden.
توجد في جزيرة تابعة لـ (نوفا سكوشا) بطارية سحر عظيمة تنتظر استغلالها.

Wenn da nicht deine Notiz auf der Karte von Nova Scotia gewesen wäre, hätte ich mich nie daran erinnert, dass es Magie auf dieser Insel gibt
لولا ملاحظاتك في الخريطة عن (نوفا سكوشا) لما تذكرت أن ثمّة سحرًا على تلك الجزيرة.

Nova Scotia, Sommer '89. Offen gesagt...
"نوفا سكوشا" صيف 89

Wo sind Sie geboren? - Halifax, Nova Scotia.
-هاليفاكس, نوفا سكوشا

Ich habe einige Notizen über Nova Scotia hineingekritzelt.
كتبت بعض الملاحظات على (نوفا سكوشا).

Wildlachs aus Nova Scotia.
سلمون (نوفا سكوشا) بري

Beeil dich und such Nova Scotia.
-أسرع وجِد (نوفا سكوشا ).

Nova Scotia. Hab es.
(نوفا سكوشا)، وجدتها.

Nova Scotia?
(نوفا سكوشا)؟