عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوفمبر الماضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
November
| Das ist Ihnen schon bekannt, Madame. Es war am 22. November. | Open Subtitles | انت تعلمين يا سيدتى , لقد حدثت فى 22 نوفمبر الماضى. |
| Ich wollte Sie etwas fragen über den Tod von Mrs. McGinty im November. | Open Subtitles | وعندى بعض الأسئلة التى اود طرحها عليك عن جريمة قتل السيدة ماجنتى فى نوفمبر الماضى. |
| Letzten November, kurz nach St. Andrew's Day. | Open Subtitles | في نوفمبر الماضى مباشرة بعد عيد القديس اندرو |