"نوفمبر الماضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im letzten November

Als mein Mann plötzlich im letzten November verstarb, hinterließ er mir Geld, aber ich suchte Arbeit.
عندما مات زوجي فجأة في نوفمبر الماضي ترك لي شيئاً من المال لكني أحسست أني بحاجة لعمل

Man wird offiziell die Reformagenda Xis unterstützen und hinter den Kulissen keine Gelegenheit auslassen, sie zu boykottieren. Die Abwesenheit wirklichen Fortschritts, seit Xi im letzten November seinen Blueprint für eine neue Wirtschaftsordnung verkündete, legt nahe, dass dies bereits geschieht.
ان مخاطر شن حرب على جبهتين واضحه فلو كانت حرب الرئيس شي ضد الفساد حقيقيه وصادقه فإن ذلك سوف يزرع الخوف والاستياء ضمن النظام البيروقراطي الصيني وبينما سوف يتظاهر المسؤولون بالالتزام باجندة الرئيس شي للاصلاح الاقتصادي فإنهم سوف ينتهزون اية فرصة لاعاقتها. إن غياب تقدم حقيقي معتبر منذ ان كشف الرئيس شي عن برنامجه الاقتصادي في نوفمبر الماضي يوحي بإن ذلك يحدث فعليا .