"نوفّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• für

wir müssen uns verbessern. Beurteilungen müssen früher bei den Kindern anfangen, wir müssen jungen Leuten Unterstützung bieten.
وعلينا التحسين، الاختبار يجب أن يبدأ مع الأطفال الأصغر سنّا، علينا أن نتأكّد أنّنا نوفّر الدّعم للأطفال الصّغار.

Warum behalten wir diese Fragen nicht für nach dem Start?
لمَ لا نوفّر هذه الأسئلة إلى اجتماع ما بعد الإطلاق ؟

wir stellen notwendige Hilfe zu Verfügung, in lebensbedrohlichen Situationen.
نوفّر العناية الأساسيّة في حالات تهدّد الحياة

Schau, ich habe es so arrangiert, dass du das mit ansiehst, denn wir bezahlen unsere Angestellten sehr gut und wir bieten die Möglichkeit eines uneingeschränkten Aufstiegs.
كما ترى ، رتّبت هذا لأجل أن تراه لأنّنا ندفع لمساعدينا جيّداً و نوفّر الفرصة لتقدّم غير محدود

- Sparen Sie sich das für später.
أين كنت أنت؟ يمكن أن نوفّر نستجوب لظهر الطيران؟

Ich denke, wir bieten Ihnen hier genügend Sicherheiten.
أحبّذ أن أفكر بأننا نوفّر لك أكثر من ضمان على وظيفتك هنا.

Es war sehr tragisch, was mit Ihrem Ehemann passiert ist. Nun, dann ist es doch gut, dass wir für Sie in der Zwischenzeit eine Beschäftigung finden konnten.
حسنٌ، لربّما بإمكاننا أن نوفّر لكِ وظيفةً في الوقت الحاليّ.

Damit das gelingt, müssen wir ihnen mehr Zeit verschaffen.
ولكي يُفلح هذا، علينا أن نوفّر لهما وقتًا.

wir müssen ihnen all diese Möglichkeiten geben.
علينا أن نوفّر لهم كلّ هذه الفرص.

Wenn wir junge Leute nicht in das Wachstum der Städte einbinden, wenn wir ihnen keine Möglichkeiten bieten, dann werden "Waithood", der Einstieg in den Terrorismus, in die Gewalt und in Gangs die Städte 2.0 ausmachen.
إن لم نسمح لشبابنا بالمساهمة في نموّ مدننا، إن لم نوفّر لهم الفرص، فإنّ قصة النتظار، الطريق إلى الارهاب و العنف و العصابات ستكون قصّة المدن المستقبلية.

wir glaubten stets, dass jeder lernfähig ist und gut lernen kann, solange wir nur die richtigen Materialien kostenlos im Internet zur Verfügung stellen.
وكنا نعتقد أن كل شخص يمكنه أن يتعلّم ويتعلّم جيدًا، طالما أننا نوفّر لهم مواد تعليم جيّدة ومجانيّة على الشبكة العنكبوتية حتى يمكنهم الوصول إليها من خلال الإنترنت.

Und mit diesem Artefakt können wir Agent Doggett auch retten.
وبذلك الجسم في تلك الغرفة... نحن يمكن أن نوفّر الوكيل دوجيت أيضا.

Yeah, aber wir stellen die Männer zur Verfügung und die Frauen.
نعم، ولكننا نوفّر قوة الرجال العاملة

wir können Ihnen einen anbieten und für hundelt Tollar.
يمكن أن نوفّر لكم واحد بـــ 100 دولار

wir bieten Lösungen an für alltägliche Probleme.
نحن نوفّر حلول للمشاكل اليومية

wir könnten Geld sparen, wenn wir keinen Bauunternehmer engagieren.
قد نوفّر بعض المال إن لم نستخدم متعهداً

wir bieten ihnen Medikamente, Bildung und Straßen.
لقد حاولنا أن نوفّر لهم .... الأدوية , ...التعليم

wir bieten persönliche Sicherheit für die leitenden Kirchenoberhäupter.
نحن نوفّر الأمن الشخصي لقادة الكنيسة العليا -وأنا كنتُ مشرفها

Ich weiss nicht, ob es heute möglich ist, viele Leute für den Lauf zu schonen.
بخصوص اليوم ، لا أعلم إن كان بمقدورنا أن نوفّر الكثير من الأشخاص للجولة الخارجية