"نوقظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wecken
• aufwecken
• erwecken

Wir müssen die Kinder wecken, allen Bescheid sagen!
يجب علينا أن نوقظ الاطفال. يجب علينا أن نقول للجميع.

Sonst wecken wir den wandelnden... Flohzirkus.
لا نريد أن نوقظ السيرك المتجول

Was hältst du davon unseren Dr. Gift zu wecken und
ما رأيكِ بأن نوقظ الأفعى، ونضعه... ؟

Wir sollten Josh aufwecken...
ربما يجب أن نوقظ جوش ليأخد الكلب للتمشية

Meine Idee: die Nerven wieder aufwecken!
فكرتي كانت: أن نوقظ تلك الشبكة.

Mein Traum ist es, unseren Kaiser aus seinem Grab zu erwecken.
لقد حان الوقت الذى نوقظ فيه الامبراطور من قبره

Aber wozu schlafende Hunde wecken?
ولكن،لم نوقظ اسداً نائماً؟

Wir wecken Steve auf.
دعنا دعنا نوقظ ستيف

Sollen wir die Mädchen wecken?
أيجب أن نوقظ الفتيات ؟

Sag mir nur einen Grund, warum du nicht willst, dass wir Mikael wecken.
-أبحث عن سببٍ وجيه وحيد لئلاّ نوقظ (مايكل ) -لقد قلتُ لكِ ألف سبباً

Ryan, gehen wir. Wir wecken sonst Leila.
يا"رايان"لنذهبمن هنا, سوف نوقظ "ليلي"

- Richtig. Wir müssen deine Mom wecken.
علينا أن نوقظ أمك

Wir wollen alle wecken!
-انظر الىّ -هيا نوقظ العالم

Jetzt lass uns Emma wecken, damit der Spaß beginnen kann.
دعنا نوقظ (إيما) ونبدأ وقت المرح.

Komm erst mal an. Aber ganz leise, damit wir Travis nicht aufwecken.
ولكن كوني هادئة لا نريد أن نوقظ ترافيس

Wir müssen diesen Campus aufwecken.
علينا أن نوقظ هذا الحرم الجامعي.

Wir müssen leise sein, wenn wir Mami aufwecken.
حسنا,علينا ان نوقظ امك بهدوء

Wir wollen ja niemanden aufwecken.
حسنٌ، لا نريد أن نوقظ أيّ أحد

Ich denke, wir sollten Walter aufwecken.
أعتقد أنّنا يجب أن نوقظ (والتر).

Lasst uns die Loser aufwecken!
دعونا نوقظ أولئكَ الفاشلين!

Wir wollen die Götter nicht erwecken.
لا نريد أن نوقظ الألهه.

Hör nicht auf die Hexe, Junge. Wir müssen Silas erwecken und wir müssen es jetzt tun.
لا تنصت للساحرة يا غلام، لا بدّ أن نوقظ (سايلس)...