"نوقن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen

Sagen sie mir einfach das er tot ist. Wir müssen nur wissen, dass er nicht mehr auftaucht.
أخبريني بأنّه ميت فحسب علينا أن نوقن من وفاته

Wie wissen wir, dass Sie das nicht ohnehin tun?
أنّى لنا نوقن أنّكَ لن تفعل ذلك في مطلق الأحوال؟

Warte, das wissen wir nicht. Was wir wissen ist, dass die Symptome dieser Menschen kontrolliert werden müssen.
لا نوقن من ذلك، بل نوقن أن أعراض المرضى تحتاج للإحتواء

Woher wissen wir, dass Sie auf US-Seite sind?
أنّى نوقن أنّك لن تنقلب ذات يومٍ على المصالح الأمريكيّة ؟

Woher wissen wir das Garrett das nicht auch Ward angetan hat?
وكيف لنا أن نوقن بأن (جاريت) لم يفعل هذا بـ(وارد) أيضاً؟

- Doch, wissen wir, wenn wir Logik, Vernunft und Verstand haben.
موقنين بذلك -بل نوقن . {\pos(190,220)}إن كنّا نتحلّى بمنطق وتفكير عقلاني ودماغ.

- Dass Zeus ihn nicht erledigt hat? - wissen wir nicht.
-كيف نوقن أن (زيوس) لم يقض عليه؟