"نوليود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nollywood

(Video) Toyin Alousa: Nollywood ist das Beste, was ihnen passieren kann.
فيديو : نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.

Heute haben wir Nollywood, die drittgrösste Filmindustrie in der Welt.
والآن لدينا نوليود, ثالث أكبر صناعة أفلام على مستوى العالم.

In der Zwischenzeit mussten wir Nollywood abdecken und wir unterhielten uns mit sehr vielen Filmemachern.
في نفس الوقت, كان علينا تغطية نوليود. و تحدثنا مع الكثير من المخرجين.

Ich meine, 90 Prozent der Bevölkerung werden sich Nollywood ansehen.
أعني, أن 90 في المائة من الشعب سيشاهدون نوليود.

Sonny McDon W: Nollywood ist eine fantastische Industrie, die in diesem Erdteil soeben geboren wurde.
نوليود صناعة رائعة ولدت للتو في هذا الجزء من العالم.

Denn niemand glaubte, dass Nollywood in Afrika zum Vorschein kommen kann.
لأنه لم يكن هنالك من يؤمن بأن نوليود يمكن أن تولد في إفريقيا.

Weisst du, das ist Nollywood, wo die Magie lebt.
كما تعلم , هذه هي نوليود حيث يعيش السحر.

Es ist keine beigefügte Sequenz, nur einige Stimmen aus Nollywood.
إنه مقطع غير متسلسل , فقط بعض الأصوات من نوليود.

Wenn es eine Branche gibt, die ein Lächeln auf die Gesichter der Menschen zaubert, ist das Nollywood.
إذا كان لديك صناعة يمكن أن تضع الإبتسامة على وجوه الناس, تلك هي نوليود.

Der Plan war, Ihnen ein Bild von Nollywood zu vermitteln,™ von dieser unglaublichen Filmindustrie, indem wir Bond in seinem Streben beobachteten, einen Actionfilm namens "Checkpoint" zu drehen, der sich mit dem Problem von Korruption auseinandersetzt.
كانت الخطة أن نعطيكم صورة عن نوليود, عن صناعة الأفلام المذهلة تلك, بتتبعنا ل بوند خلال رحلته لصنع فيلم تشويق حركي يتعاطى مع موضوع الفساد, يسمي "نقطة التفتيش."

Filmemacher, Freunde von mir, betrachten Nollywood und sagen, "Wow, sie tun, was wir wirklich machen wollen, verdienen Geld und leben mit diesem Job."
صناع السينما , أصدقائي, ينظرون إلى نوليود ويقولون, " مرحى (واو) إنهم يفعلون ما نرغب في فعله بشدة, الحصول على المال و الإعتياش من هذه المهنة"