عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوماً هانئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schlaf gut
-
Ruhen sie wohl
-
Schlaft
| Schlaf gut, Süße. | Open Subtitles | نوماً هانئاً يا حبيبتي |
| Schlaf gut, Süßer! | Open Subtitles | نوماً هانئاً يا حبيبي |
| Schlaf gut, Kumpel. | Open Subtitles | نوماً هانئاً يا صاحبي. |
| Ruhen sie wohl, meine Herren. | Open Subtitles | نوماً هانئاً أيها السادة |
| Ruhen sie wohl, meine Herren. | Open Subtitles | نوماً هانئاً أيها السادة |
| Schlaft gut, meine Kleinen. | Open Subtitles | نوماً هانئاً أيها الصغار |
| Schlaf gut. | Open Subtitles | نوماً هانئاً. |