| Gute Nacht, Schlaf gut. | Open Subtitles | تصبح على خير يا صاحبي نوماً هنيئاً |
| Schlaf gut, Zuzu. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا زوزو |
| Schlaf gut, Captain Eureka. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا كابتن (يوريكا) -ويا (جاك)؟ |
| Schlafen Sie gut. | Open Subtitles | أتمنى لكِ نوماً هنيئاً. |
| Vielen Dank! - ELLEN: Gute Nacht! | Open Subtitles | ـ شكراً ـ طابت ليلتكم أتمنى لكم نوماً هنيئاً. |
| Schlaf schön. Tschüss. | Open Subtitles | أجل، نوماً هنيئاً |
| Schlaft gut, ihr beiden. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا أطفال |
| Schlaf gut, kleiner Zwergmann! | Open Subtitles | نوماً هنيئاً أيًها القِزم. |
| Okay, Schlaf gut! | Open Subtitles | حسناً ، نوماً هنيئاً |
| Schlaf gut, Amerika. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا (أمريكا). {\pos(190,210)} |
| Schlaf gut. | Open Subtitles | أتمنى لك نوماً هنيئاً. |
| Schlaf gut, Frechdachs. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا قردة. |
| Schlaf gut, mein Schatz. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا عزيزتي |
| Schlag zehn, auf Wiederseh'n. Schlaf gut, Camp Firewood. | Open Subtitles | عشرة أجراس وسينتهي اليوم. نوماً هنيئاً, يا مخيم (فايروود). |
| Schlaf gut, großer Bruder. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً أخى الكبير |
| Schlaf gut, Arschloch. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً أيها الوغد. |
| Schlafen Sie gut, Sohn. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا بني |
| - Nun denn, Schlafen Sie gut. | Open Subtitles | حسناً نوماً هنيئاً يا سيدي. |
| Ist gut. Tut mir Leid. Gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً، اعذريني، نوماً هنيئاً لا تدعي حشرات الفراش... |
| Schlaf schön. Träum was Hübsches. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً , وأحلام سعيدة. |
| Apropos... Schlaf schön, Kumpel. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا رفيقي |
| Schlaft gut. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 