| Danach fiel ich in einen tiefen Schlaf und habe seitdem nicht an dich gedacht. | Open Subtitles | خلدت إلى نوم عميق هادىء و لم أفكر بشأنك منذ ذلك الحين |
| Ein winziger Bissen, und sie fällt in einen tiefen Schlaf. | Open Subtitles | قضمة واحدة صغيرة و ستغرق في نوم عميق جداً و مزعج |
| Einen tiefen Schlaf, den ich mit Gegenmittel unterbrechen kann. | Open Subtitles | مهدئ يسبب غيبوبة. نوم عميق أستطيع أن مقاطعته مع ترياق من تصميمي. |
| Wir versetzen sie in einen Tiefschlaf, bevor sie die Klinik verlässt... und lassen sie so lange schlafen, bis wir die... | Open Subtitles | من المفهـوم أنهـا ستوضع في نوم عميق قبل مغـادرة المستشفى. ثم ستواصل النوم، حتى نصل إلى جوار الكهـف. |
| Ich falle in den Tiefschlaf von 1:00 Uhr ... bis 1:15 Uhr jeden Morgen. | Open Subtitles | استغرق في نوم عميق من الساعة الواحدة حتى الواحدة والربع كلّ صباح |
| - Werde ich dann auch tief schlafen? | Open Subtitles | هل ستضعني الليمونادا في نوم عميق عميق و رائع ، أمي؟ |
| Jetzt werde ich Sie in einen tiefen Schlaf versetzen. | Open Subtitles | الآن, سأجعلكِ تغطين في نوم عميق |
| Weißt du... bevor ich dich traf, war ich in einem tiefen Schlaf... und ich wusste es noch nicht mal. | Open Subtitles | أتعلمي قبل أن أقابلك ... كنت غارق في نوم عميق |
| Immer wenn einer von uns in tiefen Schlaf gefallen war,... ..riefen wir Eyghon herbei. | Open Subtitles | أحدنا سوف... يدخل فى نوم عميق والآخرون يستدعونه |
| Wenn sie vor ihrem 18. Lebensjahr von etwas gestochen würde... (Bubi)... würde sie und alle am Hof in einen tiefen Schlaf fallen. | Open Subtitles | إذا هي وُخِزَت بشئ ما قبل أن تكمل الثامنة عشر... هي وجميع من في القلعة سيغطون في نوم عميق |
| Meine Schmerzen werden immer heftiger. Es ist, als ob man langsam in tiefen Schlaf verfällt. | Open Subtitles | سيكون أشبه بالإنجراف في نوم عميق |
| Es ist, als ob man langsam in tiefen Schlaf verfällt. | Open Subtitles | سيكون أشبه بالإنجراف في نوم عميق |
| Es ist, als ob man langsam in tiefen Schlaf verfällt. | Open Subtitles | سيكون مثل الانجراف في نوم عميق |
| Aber anstatt zu sterben, wird sie in einen tiefen Schlaf fallen. | Open Subtitles | "لكن بدلا من الموت ...يجب عليها أن تقع فى نوم عميق |
| jetz bist du in einen tiefen Schlaf. | Open Subtitles | سوف تستغرقين في نوم عميق الآن |
| Du befindest dich in einem tiefen Schlaf. | Open Subtitles | أنت في نوم عميق. |
| (Lachen) Die Frequenz dieses Geräuschs entspricht jener Ihrer Hirnstromwellen, wenn sich Ihr Gehirn im Tiefschlaf befindet. | TED | (ضحك) لهذا الصوت في الحقيقة نفس تردد موجات دماغك عندما يكون دماغك في نوم عميق. |
| Dies ist ein schönes und neues Gerät, das Ihnen genaue Daten zu Ihrem Schlafverhalten anzeigt, also nicht nur, ob Sie schlafen oder aufwachen, sondern auch, wie Ihre Schlafphasen verlaufen - Tiefschlaf, leichter Schlaf, REM-Schlaf. | TED | هذ امرٌ جميل .. جهازٌ جديد يقوم بتعقب معلومات نومك .. ليس فحسب ان كنت مستيقظاً ام لا . .بل حتى درجات ومراحل نومك اي ان كنت في نوم عميق . .خفيف .. اعتيادي |
| Gleich fallen Sie in einen Tiefschlaf. | Open Subtitles | خلال ثوان معدودة ستغرق في نوم عميق. |
| Wir glauben, dass sie bald sehr tief schlafen wird. | Open Subtitles | نحن نظن بأنها قريبا سوف تنام نوم عميق جدا |
| Aber keine Sorge, Sie werden tief schlafen. | Open Subtitles | لا تقلقي كثيرًا ستغطين في نوم عميق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 