"نوويّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nuklearen
• eine nukleare

Aufgrund unserer Analysen, hat die Rakete die Fähigkeit dieses Land mit einem nuklearen Sprengkopf als Nutzlast zu erreichen.
وفقاً لخبرائنا، لذلك الصاروخ إمكانيّة للوصولِ إلى بلدنا برأسٍ نوويّ كحمولةٍ له.

Dieser Ort kann jeden nuklearen Fallout widerstehen, oder... sagen wir, dem Einschlag eines Mutterschiffs, dass vom Himmel gesprengt wurde.
يمكن لهذا المكان أن يحتملَ أيّ هجومٍ نوويّ. و لنقل أيضاً يحتمل صدمة سقوطِ السفينة الأمّ بعدَ تفجيرها في السماء.

Augenblicklich in einem nuklearen Feuer sterben, ziemlich schmerzlos oder aber auf diese Art langsam das Leben aus sich heraus gesaugt bekommen.
الموت الفوريّ بلهب نوويّ عديم الألم مقارنة بسحب قوّتك الحياتيّة ببطء هكذا.

Ich bezweifle, dass ihr mich festnehmen... und gleichzeitig eine nukleare Explosion verhindern könnt.
أشكّ أن بإمكانكما اعتقالي وإيقاف انفجار نوويّ بنفس الوقت

Sir, das würde bedeuten, zu erlauben, dass eine nukleare Kernschmelze eintritt.
سيعني ذلك السماح لانصهارٍ نوويّ بالحدوث

Sie planen einen nuklearen Angriff.
يخطّطون لهجوم نوويّ