"نيابةً عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von mir
• für mich

Und wenn du auf deinen Bruder triffst, verpass ihm ein paar von mir.
وعندما تجدين أخيك، اضربيه عدة مرات نيابةً عني.

Nun, im Namen von mir und der anderen Millionäre bei McCann Erickson,... wir hätten gern eine Chance, Ihnen zu sagen, wie gutaussehend Sie sind.
نيابةً عني وعن جميع الهوامير في "ماكان إيركسون"، نريد فرصة لنخبرك بمدى وسامتك.

Küss die Kinder von mir.
قبل الأطفال نيابةً عني

Ich will meine Taten für mich sprechen lassen, hast du nicht zugehört?
أريد أن تتحدث أفعالي نيابةً عني. ألم تنصتي لكلامي؟

Ja. Danke, dass du für mich eingesprungen bist.
أجل ، شكراً لك للوقوف نيابةً عني

- Was er gesagt hat, gilt auch für mich.
صحيح، لقد تكلم نيابةً عني.

- Tja, dank deinem Freund von mir. - Sicher.
أشكري حبيبكِ نيابةً عني بالطبع-

- Oh, gut, dann danke ihm von mir.
- إذًا أشكرهُ نيابةً عني .

Ich hatte gehofft, du könntest für mich mit Claire reden, du weißt schon, ein gutes Wort einlegen.
كنت أتمنى أن تتحدث نيابةً عني ل(كلاير) أن تذوق لها الكلام

Darum muss ich es herausfinden, oder die Graysons finden es für mich heraus.
ولهذا سأكتشف الحقيقة أو سيكتشفها آل (غرايسن) نيابةً عني.

Mariano kann sie heute für mich öffnen.
-ماريانو) يستطيع فتحها اليوم نيابةً عني)