"نيابة عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von mir

Also, tust du mir 'nen Gefallen und grüßt ihre Familie von mir?
هل تصنع لي معروف والق التحية على عائلة سيرينا نيابة عني

Und umarm deine Mom von mir. Bis dann. - Hi.
و عانقي أمكِ عناقا ترحيبيا نيابة عني ، وداعا

Danke ihnen und wünsche eine gute Nacht von mir.
أرجو أن تشكرهم وتتمنى لهم ليلة طيبة نيابة عني

- Schlagt nur zu. Verpasst ihm von mir auch ein paar.
. اضربوه و ابرحوه ضربًا نيابة عني

Beglückwünschen Sie Ihre Mutter von mir zu ihrem Triumph.
-أمك نائمة -لذلك هنأيها نيابة عني على مثل هذا الانتصار

Sagst du deiner Schwester tschüss von mir?
هلّا قلت وداعًا لأختك نيابة عني

Wenn du sie gefunden hast, gib ihr einen Kuss von mir.
عندما تعثر عليها قبلها نيابة عني

Bitte gratuliert eurem Kinder-Team von mir."
رجاء هنئ فريق أطفالك نيابة عني".

Sag ihm 'Lebewohl' von mir.
قل له وداعا نيابة عني

Glauben Sie, Sie könnten das hier Freddie von mir geben?
هل تعتقدين ربما يمكنك ان تعطي ( فريدي ) هذه نيابة عني ؟

Donnerwetter, Joan, dank ihm von mir.
رباه ياجون، أشكريه نيابة عني

Küss Little Frankie und Violet von mir.
"قبّلي (فرانكي) الصغير نيابة عني واقرصي (فيوليت) في وجتنها.

Gib ihm ein Küsschen von mir.
أرسل له قبلة نيابة عني

Grüß deinen Vater von mir.
أرسلي لوالدك تحياتي نيابة عني

Gratulieren Sie Ihrem Team von mir.
هنئ فريقك نيابة عني

Richtest du es ihnen von mir aus, bitte?
هلا تقولين لهن نيابة عني من فضلك؟ .

Du richtest es ihnen von mir aus?
هل ستقولين لهن نيابة عني إذن؟

Sag deinem Dad auf wiedersehn von mir.
أوصلي وداعي لأبيكِ و(أد) نيابة عني

- Gib Mama einen Kuss von mir. - Mach ich.
-قبّل أمي نيابة عني

Ehe er stirbt... sagen Sie ihm Adieu von mir.
-قبل أنّ يموت، ودعه نيابة عني