"نيسان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• April
• Nissan
• Oktober

Die anspruchsvollste Zeit ist bei uns zwischen dem 15ten Februar und dem 15ten April.
إن عملي يعتمد على التحدي إنه بين شباط و الخامس عشر من نيسان

* Damit wird die Resolution 59/286 vom 13. April 2005 zu Resolution 59/286 A.
* يصبح القرار 59/286 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 القرار 59/286 ألف.

* Damit wird die Resolution 59/284 vom 13. April 2005 zu Resolution 59/284 A.
* يصبح القرار 59/284 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 القرار 59/284 ألف.

Bates hat 'nen Nissan Sentra geklaut. Darum ist er hier.
قام بيتس بسرقة نيسان سينترا لذلك السبب هو هنا.

Da ist ein schwarzer Nissan Stanza auf dem Parplatz, mit eingeschaltetem Licht.
يوجد سيارة نيسان سوداء في مواقف السيارات واضوائها تعمل

Kenntnis nehmend von den Ergebnissen der im April 2003 abgehaltenen allgemeinen Wahlen,
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في شهـر نيسان/أبريل 2003،

2. nimmt davon Kenntnis, dass die in ihrer Resolution 55/225 B vom 12. April 2001 erteilte Verpflichtungsermächtigung in Anspruch genommen wurde;
2 - تحيط علما باستخدام سلطة الدخول في التزامات التي خولتها في قرارهـا 55/225 باء المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001؛

in Anbetracht dessen, dass sich der Völkermord in Ruanda im April 2004 zum zehnten Mal jährt,
وإدراكا منها أن نيسان/أبريل 2004 يصادف الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا،

Eine Zeit für weitaus düsterere Vorgänge als das, wie im New Yorker Magazine aus dem vergangenen April,
وهناك وقت لأكثر سوداوية من تلك الاشياء، كما ورد في عدد نيسان من مجلة النيويوركر،

Aber von Februar bis April dieses Jahres wurde Weibo zu einem richtigen Marktplatz der Gerüchte.
ولكن من فبراير/شباط إلى ابريل/ نيسان من هذا العام، أصبح ويبو بالفعل سوقاً للشائعات.

Inzwischen sind wir bei der zweiten Version, die im April herauskommt.
منذ ذلك الحين حتى الآن، شرعنا بتصميم النسخة الثانية. والتي سنطلقها في نيسان.

Der Krieg gipfelt in der Invasion in der Schweinebucht im April 1961.
يتوج هذه الحرب عملية غزو خليج الخنازير الكارثية في نيسان , 1961

"Freunde des Südens, kommt zu einem Kostümball am 14. April, 20:30 Uhr.
"أصدقاء الجنوب، تعالوا إلى بدلة حفلة الرقص، أبريل/نيسان 1 4،الثامنة والنصف

Aber wir arbeiten nicht immer nur und lassen das Vergnügen aus. Die Zeit nach dem 15ten April nennen wir in der Branche auch gerne die Partyphase.
إنه ليس ذلك العمل الدائم فبعد الخامس عشر من نيسان فنحن ندعوه وقت الاحتفال

Nach dem Scheitern des Generalstreiks vom 9. April gab es keinen Zweifel mehr:
بعد فشل الإضراب العام في الرابع من نيسان لم يعد هناك أي شكوك

Vielleicht waren sie deshalb so bemüht, unsere Büros am 29. April anzugreifen.
ربّما يكون الخاتم هو سبب حرصهم على مهاجمة مكتبنا يوم 29 نيسان

- Ein '98er Nissan 240, illegal umgerüstet.
سيبرين 1995، نيسان 240 مع تعديلات غير قانونية 1998

Nissan Skyline! Ich bin dran!
أنه فى نيسان سكاى لاين أنا خلفه

Da steht "Nissan Sentra", stimmt's, Bates?
لا، تعني نيسان سينترا " في اليابانية،أليس كذلك يا بيتس؟

Nissan Versa. Nissan Versa. Das ist eine beliebte Wahl.
"نيسان فيرسا" . "نيسان فيرسا" - هذا خيار عام -

Blauer Nissan Versa. Er ist grad draußen geparkt.
سيارة "نيسان فيرسا" زرقاء انها مركونة بالخارج الآن

Haushaltsvoranschläge für den Zeitraum vom 21. April bis 31. Oktober 2004
تقديرات الميزانية للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004