| Tesla: Zu meinem Entzücken entdeckte ich, dass ich meine Erfindungen mit größter Leichtigkeit visualisieren kann. | TED | نيكولا تيسلا: من أجل متعتي، اكتشفت أن بإمكاني تصوّر اختراعاتي من خلال أعظم منشأة. |
| Tesla: Ich benötigte keine Modelle, Zeichnungen oder Experimente. | TED | نيكولا تيسلا: لم أكن بحاجة إلى أي نماذج أو رسومات أو تجارب. |
| Tesla: Ein neues Zeitalter bricht für uns an, das Zeitalter der Elektrizität. | TED | نيكولا تيسلا: نحن على أعتاب عصر جديد، عصر الكهرباء. |
| Und teuer. Tesla: Sie wollten mir das Geld nicht geben. | TED | نيكولا تيسلا: لم يرغبوا في إعطائي المال. |
| Tesla: Alles was ich tat, tat ich für die Menschheit, für eine Welt, wo die Gewalt der Reichen nicht die Armen demütigen würde, wo Produkte des Intellekts, der Wissenschaft und der Kunst der Gesellschaft zur Verbesserung und Verschönerung des Lebens dienen. | TED | نيكولا تيسلا: كل ما قمت به، قمت به من أجل الإنسانية، من أجل عالم لا يتعرض فيه الفقراء للذل بسبب عنف الأغنياء، عالم تكون فيه منتجات الفكر والعلم والفن في خدمة المجتمع من أجل تحسين و إصلاح الحياة. |
| Tempest: Nikola Tesla starb am 7. | TED | توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943. |
| Tesla: Sag mir, was wird der Mann tun, wenn die Wälder verschwinden und die Kohlevorräte erschöpft sind? | TED | نيكولا تيسلا: أخبروني، ماذا سيفعل الإنسان عندما تختفي الغابات، وتُستنفد رواسب الفحم؟ |
| Edison entdeckte den Gleichstrom, aber Tesla hat den Wechselstrom entwickelt. | Open Subtitles | اخترع اديسون التيار المباشر، ولكن نيكولا تيسلا اخترع التيار المتناوب |
| Sein Name war Nikola, Nikola Tesla. | TED | كان إسمه نيكولا، نيكولا تيسلا. |
| Tesla: Das ergibt 118.236. | TED | نيكولا تيسلا: الناتج هو 118,236. |
| Tesla: Ich hatte größere Ideen. | TED | نيكولا تيسلا: كانت لدي أفكار أكبر. |
| Thomas Edison, Nicola Tesla und M.C. Escher. | Open Subtitles | "توماس إيديسون" ، نيكولا تيسلا" و "ام سي ايشر" |
| Das mag auch erklären, weshalb Nicola Tesla, die Gebrüder Wright und andere Erfinder, die entscheidend zu unserer heutigen | Open Subtitles | يقف في طريق التفكير المبدع والخلاق وهذا يمكن أن يشرح لماذا نيكولا تيسلا, الأخوين رايت والمبدعيين الآخرين الذين ساهموا بشكل هائل |
| Ich--Ich glaube Nicola Tesla und ich hätten ein par wunderbare Auseinandersetzungen. | Open Subtitles | أنا... وأعتقد أن نيكولا تيسلا ولدي بعض الحجج رائعة. |
| Ebenso wie einst der legendäre Erfinder Thomas Alva Edison wurde auch Dr. Nikola Tesla für den Nobelpreis nominiert. | Open Subtitles | ومثلما حدث مع المخترع الأسطورىّ (توماس إديسون )، رُشّح الطبيب (نيكولا تيسلا) لجائزة نوبل، |
| Bill Gates trifft auf Nikola Tesla? | Open Subtitles | ماذا عن مزيج بين(بيل جيتس) و(نيكولا تيسلا)؟ |
| Bis ich auf ein Buch über Nikola Tesla gestoßen bin. | Open Subtitles | حتى عثرت علي كتاب (نيكولا تيسلا) |
| In den 1920er Jahren wurden enorme Fortschritte erzielt, als Nikola Tesla Technologien zur Energiegewinnung entwickelte, um die Erde mit der Energie zu versorgen, die in der sogenannten "Leere" um uns herum endlos und frei zur Verfügung steht. | Open Subtitles | تمّ إنجاز تقدّم هائل في عشرينات القرن الماضي (حين طوّر (نيكولا تيسلا تكنولوجيات توليد الطاقة التي بوسعها مدّ الأرض بالطاقة، باستخلاص الطاقة (الحرة=المجانية) الأزلية |
| Nikola Tesla, | Open Subtitles | نيكولا تيسلا |
| Nikola Tesla. | Open Subtitles | نيكولا تيسلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 