"نيل أرمسترونج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Neil Armstrong

Doch heute, 18 Monate nach der Tragödie mit Apollo 1, sah die ganze Welt mit Staunen, wie Neil Armstrong und Buzz Aldrin... auf dem Mond landeten.
و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر

TAG 7 wartet Frau Lovell mit den Kindern, den Nachbarn... und, wie man uns sagte, den Astronauten Neil Armstrong und Buzz Aldrin.
تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين

Dies ist ihnen mit dem Apollo-Programm gelungen. Neil Armstrong machte am 20. Juli 1969 seinen berühmten Schritt.
وقد نجحوا في ذلك عبر برنامج أبولو حينها خطى نيل أرمسترونج خطوته الشهيرة في 20 يوليو 1969.

Neil Armstrong, 38-jähriger Amerikaner, steht auf der Mondoberfläche... an diesem 20. Juli 1969.
نيل أرمسترونج أمريكي في الثامنة و الثلاثين من عمره يقف على سطح القمر في العشرين من يوليو 1969

Besser als Neil Armstrong. Viel besser als Pete Conrad.
أفضل من نيل أرمسترونج و أفضل كثيرا من بيت كونراد

Fast ein Viertel unseres Planeten ist ein einziger Gebirgszug und wir haben ihn nicht betreten bevor Neil Armstrong und Buzz Aldrin zum Mond geflogen sind.
بمعنى أن ربع مساحة كوكب الأرض هي سلسلة من الجبال. ونحن لم نكتشفها حتى غزى "نيل أرمسترونج" و"باز الدرين" القمر.

Und Sie... sind Neil Armstrong nach der Geschlechtsumwandlung, hab ich recht?
و أنت (نيل أرمسترونج) بعد عملية تغيير الجنس له ، أليس كذلك؟

Wir haben uns damals einen Film angesehen, in der Schule, über Neil Armstrong und die Mondlandung.
أنظر مشاهدة فيلما في المدرسة ، لـ (نيل أرمسترونج) على القمر

Nur, damit ich Sie richtig verstehe, keiner von Ihnen glaubt, dass Neil Armstrong auf dem Mond war?
فقط لأفهمك بصورة صحيحة كلاكما لا تصدقان بأن (نيل أرمسترونج) مشى على سطح القمر؟

Neil Armstrong.
نيل أرمسترونج

Neil Armstrong, nimm dich in Acht.
(نيل أرمسترونج) ، أنتبه !