عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نينو سكورديا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Scordìa
| um unser tiefes Mitgefühl auszudrücken, zum einen den Eltern von Oberleutnant Antonino Scordìa, der im Kriegsgeschehen in Dstafrika heldenhaft gefallen ist, | Open Subtitles | ولنعبر عنى أعمق تعازينا لخسارة الملازم نينو سكورديا الذي قتل بشكل بطولي في الميدان |
| - Scheinbar Nino Scordìa, Malènas Mann. Aber der ist doch tot! | Open Subtitles | نينو سكورديا زوج مالينا |