"نيوجيرزي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• New Jersey

Zu Hause in New Jersey. Wo sonst?
في المنزل في نيوجيرزي, أين سأكون غير ذلك؟

Ich bin darauf programmiert, New Jersey und alles, wofür es steht, zu hassen und zu verachten.
أنا مبرمجه على أن أكره وأحتقر نيوجيرزي وكل ما تمثله

Ich will nicht ins MacLaren's gehen und nach New Jersey riechen.
لن أدخل لماكلارينز ورائحتي كرائحة نيوجيرزي

Ich kann nur nicht verstehen, warum man in New Jersey leben will,... wenn man die Chance hat, in Manhattan zu leben?
لا أفهم, لماذا ترد العيش في نيوجيرزي عندما تكون لديك الفرصة في أن تعيش في مانهاتن؟

Du kannst nicht wirklich denken, dass New Jersey besser als New York ist.
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك

Die Fotoalben bleiben in New Jersey.
ألبومات الصور تبقى في نيوجيرزي

Du hasst New Jersey mehr als jeder andere. Was?
أنت تكره نيوجيرزي أكثر من أي احد

Es gibt nichts, was ich mehr hasse als New Jersey.
لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي

Okay,... also, ist New Jersey nicht mein Lieblingsort.
حسناً إذاً نيوجيرزي ليست مكاني المفضل

Aber wenn Stella und ich verheiratet sind,... werden sie und Lucy zu mir ziehen... und ich werde nie wieder einen Fuß nach New Jersey reinsetzen.
"لكن عندما نتزوج انا و "ستيلا وتنتقل هي و "لوسي" معي هنا لن أضع قدمي في نيوجيرزي مرة أخرى

Ich meinte New Jersey generell,... nicht diesen Keller.
أقصد نيوجيرزي بشكل عام ليس هذا القبو

Hör zu, Stella, ich verstehe, dass wenn man aus New Jersey kommt,... nicht wirklich gut auf New York zu sprechen ist,... aber vertrau mir, Marshall hat es auch nicht erwartet... und jetzt würde er keinen Gedanken daran verschwenden, woanders zu wohnen.
اسمعي ستيلا, أعلم انه قدومك من نيوجيرزي لا يجعلك تتخيلين نفسك تعيشين بنيويورك لكن ثقي بي "مارشال" لم يتخيل ذلك ايضاً

"Der bessere Ort" ist eine Sonderschule in New Jersey.
"مكان أفضل" هو مدرسة إصلاحية في "نيوجيرزي"

"Wenn New Jersey französisch spräche, dann würde ich vielleicht jemanden mitnehmen."
ان تحدثت (نيوجيرزي) الاسبانية ربما بعدها امكنني تعلم بعض الكلمات

Sonst sieht es mehr wie New Jersey aus.
وإن لم يكن فهو يشبه نيوجيرزي ترجمة:

Weil es eine belanglose Unterhaltung war, die wir vor zwölf Jahren auf dem New Jersey Turnpike hatten.
لأنها كانت مناقشةً عابرة خضناها قبل إثنا عشرةَ سنة ."على شارعٍ رئيسي بـ"نيوجيرزي

Und mehr als zehn Jahre später, als ich zu NGO-Stipendiaten spreche, ob in Trenton, New Jersey oder dem Büro des Weißen Hauses, und wir über Ingrid reden, sagen alle, dass sie versuchen, ihre Weisheit und ihren Geist einzubeziehen und wirklich weiter an der unvollendeten Arbeit ihres Lebenswerkes zu bauen.
وبعد أكثر من عقد, عندما أتحدث لزملاء ألمنظّمات غير الحكومية, سواء كان في ترنتون , نيوجيرزي أو مكتب البيت الأبيض, ونتحدث عن إنغريد, كلّهم يقولون أنهم يحاولون أن يدمجوا حِكمتها و روحها و يبنوا فعلياً فوق العمل غير المكتمل لمهمة حياتها.

Ich hasse New Jersey nicht.
ماذا؟ أنا لا اكره نيوجيرزي

Ich muss noch einen dicken New Jersey abseilen.
علي أن أخرج كتله من نيوجيرزي

Die coolste Bar in New Jersey.
أفضل بار في نيوجيرزي