"نيوجيرسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jersey
• New Jerseys

Zum Schluss möchte ich Ihnen noch meine Gang in Princeton, New Jersey, zeigen.
في النهاية أود ان أريكم هذه هي عصابتي من جامعه برينستون، نيوجيرسي

Ich war Repräsentantin des großen Bundesstaats New Jersey im Democratic National Committee 2008.
كنت مندوبة ممثلة لولاية نيوجيرسي في اللجنة الوطنية الديمقراطية لسنة 2008.

Meine Familie war von Fort Lee, New Jersey, nach Kalifornien gezogen, und damit zogen wir aus dem Schnee in die Hitze, und zu den Gasleitungen.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز

Die furchtbare Situation in New Jersey führte mich dazu, die Situation von Polizistinnen im ganzen Land genauer zu untersuchen.
دفعتني الوضعية الحرجة في نيوجيرسي للبحث في مكانة النساء داخل العمل الشرطي عبر الولايات المتحدة.

Umgeben wird das Gefängnis von einer 20 m hohen Mauer, welche entlang der Küste... von New Jersey über den Harlem River bis zur Küste von Brooklyn führt.
جدار ارتفاعه خمسون قدما قد شيد علي طول ساحل نيوجيرسي مارا بطول نهر هارلم حتي ساحل بروكلين للأسفل

Glaubst du, Einkaufszentrum in New Jersey heute Abend offen?
أتعتقدين أنّ مجمّع التسوّق في نيوجيرسي سيكون مفتوحاً الليلة ؟

In dieser Ecke... aus Paterson, New Jersey... in weißer Hose mit schwarzen Streifen... der Sieger aus 18 von 21 Kämpfen...
في هذا الجانب من باتيرسون , نيوجيرسي بالبنطال الأبيض والخطوط السوداء

Jenseits der Mauern sehe ich ganz New Jersey.
أستطيع أن أرى خلال الجدران كامل ولاية نيوجيرسي

Hat der New Jersey Supreme Court einen Termin festgesetzt?
سمعنا أنه مع محكمة نيوجيرسي هل حددوا موعدا؟

Wir übergehen New Jersey und gehen zum Bundesgericht.
يجب أن نخرج القضية من نيوجيرسي إلى المحكمة الفدرالية

Die Petition enthält neue Beweise... die dem Gericht des Staates New Jersey nicht vorgelegt wurden.
الالتماس يحتوي على ادلة جديدة لم تقد من قبل في محكمة نيوجيرسي

Was kann New Jersey mehr tun... als einem Mann nicht nur einen... sondern zwei Prozesse zu gewähren?
ماذا يمكن أن تفعل ولاية نيوجيرسي أن تفعل أكثر , حضرة القاضي أكثر من إعطاء هذا الرجل ليس واحدة فقط بل محاكمتين عادلتين؟

Diese Urteile wurden bestätigt... vom New Jersey State Supreme Court.
وقد اتهم فيهما بالجريمة من قبل محكمة نيوجيرسي

Denkst du, ich wache nie auf und frage mich, was ich in New Jersey suche?
أتعتقد أنه لا يمر يوم دون أن أسأل نفسي كل صباح ماذا أفعل في نيوجيرسي ؟ ــ نعم ــ نعم

So sehr ich auch das Recht einer Frau auf ihre Spielchen mit Herren aus New Jersey respektiere, ich habe eine Bitte.
رغم انني احترم حق المرأة لتحضى بالقليل من المداعبه مع سادة نيوجيرسي معينين لدي طلب

Nathaniel Banks verklagen den Staat New Jersey wegen Rassendiskriminierung... und polizeilicher Willkür.
ومحامي بنوك ناثينال يقاضون ولاية نيوجيرسي للتمييز العنصري ووحشية الشرطة أنا وعائلتي غاضبون

SIE SIND JETZT NICHT MEHR IM AKTIVEN DIENST UND LEBEN MIT IHREN FAMILIEN IN NEW YORK UND NEW Jersey.
إنهما الآن متقاعدان ويعيش كل منهما مع عائلته في نيويورك و نيوجيرسي

Hey Mom, ich wollte dir nur sagen, dass ich nächstes Jahr von der Schule gehe und nach New Jersey ziehe
مرحبا, أمي, فقط أردت ان تعرفي السنة القادمة, سأنسحب من المدرسة وأنتقل إلى نيوجيرسي

Wir tätigen große Käufe in New Jersey, Illinois und wo immer für Secor Laxatives.
نعمل حملة شرائات كبيرة في نيوجيرسي, إيلينوي وفي أي مكان من أجل مسهل سيكور

Laut dem Staate von New Jersey, leiden die Medizinischen Fakultäten darunter, dass Sie nicht in diesem Land sind.
استناداً لولاية نيوجيرسي كليات الطب في بلدي تشكو من عيب في أنها ليست في هذا البلد

Der Anwalt will neue Beweise vorlegen... und umgeht die Gerichtsbarkeit New Jerseys.
...... المحامي يحاول عرض أدلة جديدة ويحاول خداع محكمة نيوجيرسي