| Unter den Ländern der Welt mit dem höchsten sozialen Fortschritt, ist die Nummer 1 Neuseeland. | TED | إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا. |
| Oh ja, es war Ihr Brief. Adressiert an Sie, die Tante in Neuseeland. | Open Subtitles | أجل ، الرساله أرسلت أليك خالتها فى نيوزيلاندا |
| In Neuseeland gab es eine Studie in einer Stadt namens Dunedin, in der ein paar tausend Menschen von ihrer Geburt bis in ihre 20er untersucht wurden. | Open Subtitles | أُجريَت في نيوزيلاندا دراسةً في مدينة تسمى دنيدن حيث تم دراسة بضعة آلاف من الأفراد |
| Sie denken: "Na klar, Neuseeland hat ein höheres BIP als der Tschad!" | TED | أنتم تفكرون في أن "نيوزيلاندا لديها ناتج إجمالي محلي أعلى من تشاد!" |
| Wir wollen für Brasilien, dass es immer effizienter das BIP in sozialen Fortschritt ummünzt, so dass es wie Neuseeland wird. | TED | ما نريده حقًا للبرازيل هو أن تحصل على كفاءة أكثر من أي وقت مضى لإنتاج تقدم اجتماعي أكثر من إنتاجها المحلي، ومن ثم تصبح مثل نيوزيلاندا. |
| Nein, nur die Schwester ihrer Mutter, eine Krankenschwester in Neuseeland. | Open Subtitles | شقيقة أمها تمارس التمريض فى نيوزيلاندا |
| Argentinien, Neuseeland, Spanien, Irland, Israel, Portugal, | Open Subtitles | "الأرجنتين"، "نيوزيلاندا"، "اسبانيا" "ايرلندا"، "اسرائيل"، "البرتغال" |
| Sie hat ihn sich beim Heli-Ski in Neuseeland gebrochen. | Open Subtitles | مارس الماضي، كسرتها بالتزلج في "نيوزيلاندا". |
| Rüber nach Kanada zu Ianto und runter zu Davy in Neuseeland. | Open Subtitles | (إلى (كندا) وصولا إلى (لانتو (إلى هنا حيث (دافى) في (نيوزيلاندا |
| Das ist von meiner Tante Mary aus Neuseeland. | Open Subtitles | (أنها من خالتى (مارى فى نيوزيلاندا ، شقيقة أمى |
| Unter anderem: Neuseeland. | Open Subtitles | بشأن أشياء أخرى نيوزيلاندا |
| Zoe ist aus Neuseeland, und du sagst besser nie... ich wiederhole, nie, zu einem "Kiwi" "Aussie"! | Open Subtitles | زوي) من نيوزيلاندا و لا تقولي) أكرر و لا تقولي أبدا لنيوزلندية يا أسترالية |
| Wir fahren von Neuseeland aus, aber Kiwis hatten wir noch nie an Bord. | Open Subtitles | سنقوم بهذه الرحلة في(نيوزيلاندا)، على متن القارب |
| (Applaus) Aus Malta, Madagaskar, Thailand, Vietnam, Jordanien, Ägypten, Israel, so weit aus dem Norden wie Alaska, und so weit aus dem Süden wie Neuseeland. | TED | (تصفيق) من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا |
| - Nein. Neuseeland. | Open Subtitles | - لا " نيوزيلاندا " |
| Neuseeland vor was, vor Delfinen zu schützen? | Open Subtitles | لحماية (نيوزيلاندا) من، ماذا، دلافين؟ |
| Was wollen Delfine von Neuseeland? | Open Subtitles | ما شأن الدلافين بـ(نيوزيلاندا)؟ |
| Ich sagte, er sei aus Neuseeland. | Open Subtitles | قلت إنه من "نيوزيلاندا". |
| Neuseeland | Open Subtitles | \u200f"(نيوزيلاندا)" |
| Nach Neuseeland. | Open Subtitles | (نيوزيلاندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 